Dis-leur Que L'on S'aime, Dis-leur Que L'on Sème Lyrics in Latvian by HK
Indociles nozīmē 'nepakļāvīgi' vai 'nepaklausīgi'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta neatkarīgu un brīvu garu.
Dziesmā tas tiek lietots, lai raksturotu putnus, kas dzied rītausmā, simbolizējot jaunu sākumu un brīvību. Tas atspoguļo dziesmas galveno vēstījumu par neatkarību, mīlestību un jaunas pasaules veidošanu, kurā cilvēki ir brīvi no ierobežojumiem.
HK dziesma ir silts, skaļš un ļoti tiešs aicinājums neslēpt mīlestību un kopību. Atkārtotais aicinājums “Mais dis-leur que l’on s’aime” [Bet pasaki viņiem, ka mēs mīlam viens otru] nostājas pretī jautājumam: “Kāda tur problēma?” Cilvēki turas rokās, jūtas labi un atsakās pieņemt, ka viņu mīlestība vai atšķirības būtu kaut kas nosodāms. Vārds “sème” nozīmē “sējam”: viņi sēj kaut ko labu nākotnei, nevis rada problēmu. Tāpēc arī skan “Nous sommes le monde de demain” [Mēs esam rītdienas pasaule].
Dziesmas tēli kļūst arvien gaišāki: no šīs kopības dzimst baloži, kas simbolizē mieru, un “jaunā pasaule” sākas tieši šeit, starp cilvēkiem, kuru sirdis atveras laikā, kad pasaule noslēdzas. “Émancipés des camisoles” [atbrīvoti no saitēm] attēlo atbrīvošanos no ierobežojumiem, bet mūzika un deja padara brīvību redzamu uz publiska laukuma. Dziesmas beigās cilvēki ir vienoti, dzīvi un dodas uz priekšu, šķērsojot atšķirības un sekojot “l’inaccessible étoile” [neaizsniedzamai zvaigznei], proti, grūti sasniedzamam, bet neatmetamam sapnim par labāku kopīgu pasauli.
