Dis-leur Que L'on S'aime, Dis-leur Que L'on Sème Lyrics in Norwegian by HK

Home / Lyrics translation / HK / Dis-leur Que L'on S'aime, D...

Below, I translated the lyrics of the song Dis-leur Que L'on S'aime, Dis-leur Que L'on Sème by HK from French to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Men si til dem at vi elsker hverandre

Si til dem at det gjør oss godt

Hvorfor skulle det være et problem

Vi holder hverandre i hånden

Men si til dem at vi sår

Si til dem at det gjør oss godt

Nei vi er ikke et problem

Vi er morgendagens verden

Si til dem at det er slik

Duene blir født

Si til dem at det er her

Den nye verdenen begynner

Si til dem om hjertene våre som åpner seg

Når verden isolerer seg

Si til dem at vi møtes

Frigjort fra tvangstrøyene

Si til dem om kroppene våre som vibrerer

Våre musikknoter

Si til dem at vi er frie

For hvert dansetrinn på det offentlige torget

Men si til dem at vi elsker hverandre

Si til dem at det gjør oss godt

Hvorfor skulle det være et problem

Vi holder hverandre i hånden

Men si til dem at vi sår

Si til dem at det gjør oss godt

Nei vi er ikke et problem

Vi er morgendagens verden

Si til dem at vi er forent

Si til dem at vi er sammen

Si til dem at vi er i live

På denne Jorden som ligner oss

Si til dem at vi går fremover

At det er uunngåelig

Forener våre ulikheter

Følger den uoppnåelige stjernen

Si til dem at vi finner opp

En annen sang om muligheter

Som disse fuglene som synger

I morgengryet etter en stor kveld, lykkelige og ulydige

Men si til dem at vi elsker hverandre

Si til dem at det gjør oss godt

Hvorfor skulle det være et problem

Vi holder hverandre i hånden

Men si til dem at vi sår

Si til dem at det gjør oss godt

Nei vi er ikke et problem

Vi er morgendagens verden

Si til dem at det er slik

Duene blir født

Si til dem at det er her

Den nye verdenen begynner

Si til dem om hjertene våre som åpner seg

Når verden isolerer seg

Si til dem at vi møtes

Frigjort fra tvangstrøyene

Si til dem om kroppene våre som vibrerer

Våre musikknoter

Si til dem at vi er frie

For hvert dansetrinn på det offentlige torget

Men si til dem at vi elsker hverandre

Si til dem at det gjør oss godt

Hvorfor skulle det være et problem

Vi holder hverandre i hånden

Men si til dem at vi sår

Si til dem at det gjør oss godt

Nei vi er ikke et problem

Vi er morgendagens verden

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

indociles — ukuelige

Indociles betyr 'ukuelige' eller 'vanskelige å temme'. Det er et sterkt og poetisk ord som ikke er hverdagskost i sangtekster.

I denne sangen brukes det for å beskrive fugler som synger "lykkelige og ukuelige" i morgengryet etter en stor kveld. Det symboliserer en fri og uavhengig ånd, og passer perfekt til sangens budskap om frihet, samhold og å skape en bedre fremtid.

I denne sangen av den franske artisten HK blir det å holde hverandre i hånden en liten, fredelig protest. Omkvedet sier: «Mais dis-leur que l'on s'aime» [Men si til dem at vi elsker hverandre], og straks kommer spørsmålet: «En quoi cela serait-il un problème» [Hvordan skulle det være et problem?]. Ordet «sème» betyr «sår», som i å så frø, og gir en fin klanglig lek med «s'aime», «elsker hverandre». De som synger, vil så noe godt inn i framtiden: «Nous sommes le monde de demain» [Vi er morgendagens verden].

Bildene blir større og friere for hvert vers. Åpne hjerter står mot en verden som isolerer seg, og mennesker møtes igjen, «émancipés des camisoles» [frigjort fra tvangstrøyer]. Musikken og dansen flytter ut på torget, der kroppene beveger seg og friheten blir synlig for alle. Duer fødes som tegn på fred, forskjeller krysses, og en ny sang av muligheter oppstår. Det er en direkte og håpefull tekst: «Dis-leur qu'on est unis» [Si til dem at vi står sammen] og «Dis-leur qu'on est en vie» [Si til dem at vi lever].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dis-leur Que L'on S'aime, Dis-leur Que L'on Sème by HK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

HK Dis-leur Que L'on S'aime, Dis-leur Que L'on Sème Lyrics