Spune-mi Lyrics in Latvian by Holy Molly, Rava
Bipolară nozīmē 'bipolāra'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta mainīgu un pretrunīgu uzvedību vai emocijas.
Dziesmā Holy Molly to izmanto, lai raksturotu mīļotā mainīgo dabu, sakot: "ești bipolară, ești din nou a mea, da" (tu esi bipolāra, tu atkal esi mana, jā). Šis vārds piešķir dziesmai dramatisku nokrāsu un uzsver attiecību sarežģītību, padarot to par neaizmirstamu izvēli.
“Spune-mi” nozīmē “Pasaki man”. Holy Molly, rumāņu dziedātāja, kopā ar Rava dzied par diviem cilvēkiem, kuri joprojām pievelkas viens otram, taču vairs nejūtas pazīstami. Dziesmas sākumā otrs cilvēks ir “Te văd străin ca-ntotdeauna, dar e diferit” [Es tevi redzu svešu kā vienmēr, bet tagad ir citādi]. Viņam uz ķermeņa ir mīlestības un sāpju pēdas, un tumsā viņš tiek aicināts pienākt tuvāk. Tomēr šis tuvums nav drošs: “Să simți că nu mă ai” [Lai tu sajustu, ka tu mani neesi ieguvis]. Tā ir diezgan asa doma par ilgošanos pēc kāda, kuru negrib vairs pilnībā atdot sev.
Dziesmas atkārtotais “Spune-mi” [Pasaki man] skan kā prasība pēc skaidras atbildes: vai viņi tikai skatīsies viens uz otru, vai tomēr kaut kas starp viņiem vēl notiek? Viņi dala cigareti, skaita atlikušos mirkļus un glabātās asaras, kā arī jautā, cik naktis vēl jāpavada, neko nezinot par otru. Rava daļā attiecības kļūst vēl saraustītākas: viens cilvēks aizmirst otru, grib kaut ko citu un pēc tam atkal atgriežas. Frāze “Ești bipolară” [Tu esi bipolāra] šeit ir dziesmas varoņa ass, ikdienišķs apzīmējums otra mainīgajai uzvedībai, nevis medicīnisks skaidrojums. Viscaur paliek viens neatbildēts jautājums: ja tu reiz teici, ka mīli un paliksi, kāpēc tagad stāvi tik tuvu, bet tomēr neesi mans?
