Tu Vas Me Quitter Encore Longtemps ? Lyrics in English Hoshi

Below, I translated the lyrics of the song Tu Vas Me Quitter Encore Longtemps ? by Hoshi from French to English.
KO
In barely an hour
You knocked me out
I'm gonna leave the stage
Turn off the studio
But who picks me up
When it's you who finishes me off
Get me out of this bad dream
I mean, hello
It's way too easy
To just leave the boat like that
And all our promises
Chuck them overboard
I'd swim out to get you
I'd recognize your face
Even if your heart goes under
You know what, I'm gonna tear out
Everything that reminds me of you
I'll learn even if it's not
My choice
Yeah, you f*cked it all up this time
Remember, your favorite person
Was me
Even on this song
I hear your voice
But I can't keep believing for you anymore
I don't wanna be 30
Without you
I don't wanna tell people
All that
If it's not us
I've got no other plans
Are you gonna leave me
Any longer
I don't wanna be told
That it'll pass
That I'll have to heal from the pain
From you
But tell me, how to find
The medicine
Are you gonna leave me
Any longer
I'd like to relight your flame
Make us burn with happiness
My electrocardiogram
Beats in sync with your heart
I'd like to create a hologram
To get your scent back
But I can't, that's the tragedy
You're my 404 error
You say I'm nothing
But a kid
But we wanted two kids
We already had their names
I wanted to see your rounded belly
You'd have trimmed your bangs again
And intertwined our fingers
I'd have offered you my two kidneys
And even then, remember
You know what, I'm gonna tear out
Everything that speaks of you
I'll learn even if it's not
My choice
Yeah, you f*cked it all up this time
I don't wanna be 30
Without you
I don't wanna tell people
All that
If it's not us
I've got no other plans
Are you gonna leave me
Any longer
I don't wanna be told
That it'll pass
That I'll have to heal from the pain
From you
But tell me, how to find
The medicine
Are you gonna leave me
Any longer
You soiled our love
For a f*cking witch
You'll realize one day
That you blew everything up
My heart's gonna stitch it back up
I burned your sailor shirt
We'd had love at first sight
You left in a flash
I hope you think of me
When you lose yourself in her body
That dumb b*tch will never know
The real you who was worth gold
And when you scrub
Your little heart with chlorine
It's my reflection you'll see
In a pool of remorse
I don't wanna be 30
Without you
I don't wanna tell people
All that
I don't wanna be told
That it'll pass
That I'll have to heal from the pain
From you
But tell me, how to find
The medicine
Are you gonna leave me
Any longer
KO
In barely an hour
You knocked me out
I'm gonna leave the stage
Turn off the studio
But who picks me up
When it's you
Who finishes me off
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Knocked out in sixty minutes – that is exactly how Hoshi’s narrator feels the moment their lover walks away. In “Tu Vas Me Quitter Encore Longtemps ?,” the South-Korean singer turns heartbreak into a cinematic drama: the studio lights shut off, dreams of future children fade, and every object that still “speaks” of the ex is ripped from the room. Over pulsing beats, the voice swings between fragile pleas (“Qui me relève quand c’est toi qui m’achève”) and biting sarcasm (“T’as sali notre amour pour une putain de sorcière”), painting a vivid picture of someone stuck between wanting to erase the past and desperately hoping to rewrite it.

The chorus’s question – “Are you going to leave me for much longer?” – keeps looping like a stubborn record, underscoring the song’s central tension: healing looks impossible when every heartbeat still syncs to the other person. Hoshi captures the messy cocktail of anger, nostalgia, and undying attachment that follows a sudden breakup, reminding listeners that love’s knockout punch can leave you dizzy, but also fiercely alive in the ring.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Hoshi
Get our free guide to learn French with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.