Kämpa Sverige Lyrics in Czech by IJustWantToBeCool
Slutspel se překládá jako „play-off“ nebo „finálová fáze“.
Je to zajímavé slovo, protože se přímo vztahuje k tématu písně – mistrovství světa ve fotbale. V kontextu písně, kde se zpívá o naději Švédska na vítězství, je „slutspel“ klíčovým pojmem, který vyjadřuje vrcholnou fázi turnaje, kde se rozhoduje o vítězi. Je to slovo plné napětí a očekávání.
„Kämpa Sverige“ [Bojuj, Švédsko] je jednoduchá a pořádně hlasitá fotbalová hymna. Vypravěč se probudí a zjistí, že je mistrovství světa, vytáhne šálu a občerstvení a začne fandit Švédsku, protože tam žije, i když dříve bydlel v jiné zemi. Chce vidět, jak „bollen går i mål“ [míč jde do brány]. Remíza je podle něj v pořádku, ale vítězství je samozřejmě nejlepší. A jeho podpora má jednu velmi sympatickou vlastnost: i když Švédsko nehraje dobře, stejně se bude dívat.
Text je schválně trochu přehnaný a zábavně nervózní. Objevují se přímé kopy, skupina F s Německem, Mexikem a Jižní Koreou, obava ze Severní Koreje i věta „Jag har satsat allt jag har“ [Vsadil jsem všechno, co mám]. Vypravěč sní o postupu do finále, kam se Švédsko podle textu naposledy dostalo před šedesáti lety, a dokonce plánuje vítězství proti týmům z dalších skupin. Pak sám vysvětlí, že tak funguje vyřazovací část turnaje. Refrén „nu kämpar vi på“ [teď bojujeme dál] je přesně ten pokřik, který si člověk snadno začne zpívat spolu s ním.
