Kämpa Sverige Lyrics in Dutch by IJustWantToBeCool
Slutspel betekent 'play-offs' of 'eindronde'. Het is een sportterm die je niet in elk liedje tegenkomt en die direct de spanning van een toernooi oproept.
In dit liedje, dat over het WK voetbal gaat, verwijst het naar de knock-outfase van het toernooi. De artiesten vragen zich af hoe ver Zweden zal komen en of ze de finale kunnen winnen, wat de term 'slutspel' extra gewicht geeft.
“Kämpa Sverige” is een luidruchtige, grappige supporterssong over een Zweedse fan tijdens het WK voetbal. Zodra hij wakker wordt, haalt hij zijn sjaal en snacks tevoorschijn en zingt hij: “Kämpa Sverige, nu kämpar vi på” [Kom op, Zweden, we blijven vechten]. Het doel is eenvoudig: “Vi vill se bollen gå i mål” [We willen de bal het doel in zien gaan]. Een gelijkspel is volgens hem prima, maar winnen is natuurlijk het allerbeste. Zelfs als Zweden slecht speelt, blijft hij kijken. Dat is pas trouw supporteren. De woorden VM en EM betekenen respectievelijk wereldkampioenschap en Europees kampioenschap.
Daarna wordt de fan steeds zenuwachtiger. Hij noemt een vrije trap, de groepsfase met Duitsland, Mexico en Zuid-Korea, en zegt eerlijk: “Jag är rädd för Nordkorea” [Ik ben bang voor Noord-Korea]. Hij beweert zelfs dat hij alles heeft ingezet en dat het dus goed móét gaan. Zijn droom groeit van een goede wedstrijd naar de finale winnen, iets wat volgens de tekst al zestig jaar niet is gelukt. De opsomming van mogelijke tegenstanders in de knock-outfase wordt heerlijk overdreven en een beetje chaotisch, maar de boodschap blijft helder: “Kämpa Sverige!” [Kom op, Zweden!]
