Kämpa Sverige Lyrics in Latvian by IJustWantToBeCool
Slutspel nozīmē 'izslēgšanas spēles' vai 'playoffs'. Tas ir sporta termins, ko izmanto, lai aprakstītu turnīra pēdējo posmu, kurā komandas sacenšas par čempiona titulu.
Dziesmā, kas ir par Pasaules kausu futbolā, šis vārds ir ļoti svarīgs, jo tas atspoguļo cerības un spriedzi, kas saistīta ar Zviedrijas komandas virzību uz finālu. Tas nav ikdienišķs vārds, bet gan specifisks un aizraujošs termins sporta kontekstā.
„Kämpa Sverige” ir jautrs, skaļš futbola līdzjutēja sauciens no IJustWantToBeCool, Vācijā dzīvojoša mākslinieka. Dziesmas stāstītājs pamostas Pasaules kausa laikā, izvelk šalli un uzkodas un apsola atbalstīt Zviedriju no visa spēka. Atkārtojums „Kämpa Sverige, nu kämpar vi på” [„Cīnies, Zviedrija, mēs turpinām cīnīties”] skan kā tribīņu koris, bet „Vi vill se bollen gå i mål” [„Mēs gribam redzēt bumbu nonākam vārtos”] pasaka pavisam tieši, ko līdzjutējs vēlas. Viņš dzīvo Zviedrijā, lai gan ir dzīvojis arī citā valstī, tāpēc izvēle par ko fanot viņam ir skaidra. Īpaši smieklīga ir atzīšanās, ka viņš ir aizmirsis, kas notika Eiropas čempionātā, un ka neizšķirts ir pieņemams, bet uzvara, protams, ir vislabākā.
Otrajā daļā futbola entuziasms kļūst arvien pārspīlētāks un tāpēc vēl jautrāks. Stāstītājs piemin brīvsitienu, Zviedrijas spēles grupā pret Vāciju, Meksiku un Dienvidkoreju, kā arī bailes no Ziemeļkorejas. Viņš saka, ka likmes nav Zviedrijas pusē un ka ir „satsat allt jag har” [„uzlicis likmi uz visu, kas man ir”]. Tad sākas sapņošana par finālu: pēc aptuveni 60 gadiem Zviedrija varētu tajā atkal nokļūt un šoreiz uzvarēt, pārspējot iespējamos pretiniekus, tostarp Brazīliju. Frāze „för det är så slutspel fungerar” [„jo tā darbojas izslēgšanas turnīrs”] ir lielisks, mazliet komisks mēģinājums izskaidrot visu turnīra ceļu, kamēr galvenais plāns paliek vienkāršs: skatīties spēli arī tad, ja Zviedrija nespēlē labi, un visu laiku saukt: „Kämpa Sverige!” [„Cīnies, Zviedrija!”]
