Kämpa Sverige Lyrics in Serbian by IJustWantToBeCool

Below, I translated the lyrics of the song Kämpa Sverige by IJustWantToBeCool from Swedish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u
Budim se, Svetsko je prvenstvo
Opet navijam za Švedsku
(Uzimam šal i grickalice
Navijaću koliko god mogu)
SP, SP, SP, SP
Zaboravio sam šta se desilo na EP
Rastužim se kad je poraz
I obradujem se ako ne bude poraz
Nerešeno je valjda skroz okej
Ali pobeda, to je najbolje po meni
Navijam za Švedsku jer tamo živim
Živeo u drugoj zemlji
Nadam se da Švedska igra dobro
Hoću da gledam samo ako Švedska igra dobro
Ako Švedska igra dobro onda gledam
Ako ne igraju dobro, ipak gledam
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Slobodnjak, nadam se dobrom šutu
Švedska igra u grupi F
Nemačka, Meksiko, Južna Koreja
Bojim se Severne Koreje
Pokazaćemo da možemo da pobedimo
Kvote nisu na našoj strani
Uložio sam sve što imam
Ovo mora da prođe dobro
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Bilo je to tako davno
Kad smo ušli u finale
Zapravo pre 60 godina
Kad smo ušli u finale
Možemo li to opet?
Znači, ući u finale
I ovaj put ga osvojiti?
Znači, pobediti u finalu!
Protiv Južne Koreje
Nemačke
Meksika
I onda ćemo pobediti Brazil
Kostariku, ili Srbiju ili Švajcarsku
U zavisnosti od toga kako bude u grupi E
Jer tako nokaut faza funkcioniše
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Napred Švedska, sad se borimo
Želimo da vidimo loptu u golu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

slutspel — plej-of

Slutspel znači „plej-of“ ili „završnica turnira“. To je uzbudljiva reč koja se odnosi na eliminacione faze sportskog takmičenja, gde se timovi bore za titulu.

U kontekstu pesme, koja je navijačka himna za švedski fudbalski tim, „slutspel“ je ključna reč koja budi nadu i uzbuđenje. Pevač se pita da li će Švedska uspeti da dođe do plej-ofa i osvoji finale, što je san svakog navijača.

„Kämpa Sverige“ je razigrana fudbalska navijačka pesma o Svetskom prvenstvu i podršci švedskoj reprezentaciji. Refren stalno ponavlja „Kämpa Sverige, nu kämpar vi på“ [Bori se, Švedska, nastavljamo da se borimo] i „Vi vill se bollen gå i mål“ [Želimo da vidimo kako lopta ulazi u gol]. Pripovedač se budi i shvata da je dan utakmice, vadi šal i grickalice i planira da navija „allt vad jag kan“ [koliko god mogu]. Čak i ako Švedska ne igra dobro, on ipak gleda. To je simpatična, pomalo smešna odanost pravog navijača.

Tekst zatim pravi čitav plan za prolazak kroz turnir: grupu sa Nemačkom, Meksikom i Južnom Korejom, pa moguće protivnike u nokaut-fazi. Pripovedač sanja o finalu, iako kaže da je prošlo 60 godina otkako je Švedska poslednji put stigla dotle. Rečenice o slobodnom udarcu, kvotama koje nisu na švedskoj strani i tome da je „satsat allt jag har“ [uložio sve što imam] namerno zvuče preterano i komično. Najvažnija poruka ostaje jednostavna: pobeda bi bila najbolja, nerešen rezultat je prihvatljiv, poraz boli, ali se za Švedsku navija do kraja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kämpa Sverige by IJustWantToBeCool!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH KÄMPA SVERIGE BY IJUSTWANTTOBECOOL
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including IJustWantToBeCool
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.