Musica Che Resta Lyrics in Czech by Il Volo
Sciogli je rozkazovací tvar slovesa sciogliere, které znamená „rozpustit“, „uvolnit“ nebo „rozvázat“. V písni ve spojení „Sciogli quel sorriso dal tuo viso“ působí poeticky a znamená přibližně „uvolni ten úsměv ze své tváře“ nebo „nech ten úsměv rozzářit tvou tvář“.
V písni „Musica Che Resta“ od italského tria Il Volo mluví člověk, který se snaží opravdu poznat milovanou osobu. Čte „in fondo ai tuoi pensieri“ [až na dno tvých myšlenek] a v povzdechu hledá její přání. Všímá si i toho, co neříká: „Ascolto tutti i tuoi silenzi“ [naslouchám všem tvým mlčením]. Láska tu tedy není jen o velkých vyznáních, ale také o pohledu do očí, skrytých pocitech a úsměvu, který druhého vybízí, aby s ním někam utekl daleko od všeho.
Nejvýraznější obraz přichází v refrénu: „Siamo il sole in un giorno di pioggia“ [jsme slunce v deštivém dni]. Dva lidé si navzájem dávají světlo a oporu, zatímco zpěvák slibuje: „Voglio proteggerti“ [chci tě chránit] a „Io ci sarò da ora e per sempre“ [odteď tu budu navždy]. Když říká „Siamo musica vera che resta“ [jsme opravdová hudba, která zůstává], hudba je zde krásná metafora pro vztah, který nemá být jen krátkým okamžikem nebo závanem větru. Jejich místo je „per sempre qui“ [navždy tady], v jeho každodenním životě.
