Grande Amore Lyrics in Czech by Il Volo
Primavere znamená 'jara'. Je to krásné a poetické slovo, které v písni symbolizuje plynutí času a změny.
Il Volo ho používá v kontextu, kdy říká, že "Passeranno primavere" (Jara pominou), což zdůrazňuje trvalost a sílu lásky, která přetrvá navzdory všem ročním obdobím a životním změnám. Je to slovo plné naděje a romantiky.
Tuhle skladbu od italského tria Il Volo si prostě nejde splést s ničím jiným. Už od první věty, kdy zpěvák zavře oči a vybaví si vůni kůže své milované (Il profumo dolce della pelle sua – „Sladká vůně její kůže“), je jasné, že tady se city nešetří. Písnička se vůbec nedrží zpátky a rovnou přiznává, že bez dotyčné osoby hlava zkrátka nefunguje: Dimmi perché quando penso, penso solo a te („Řekni mi, proč když přemýšlím, myslím jen na tebe“). Zajímavá je hříčka se slovy Sole sono le parole („Slova jsou osamělá“), kde slovo sole v italštině znamená jak „slunce“ z předchozího verše, tak i ženský tvar pro „samotná“ či „osamělá“. Text tím trefně ukazuje, že pouhá slova nestačí, dokud se nenapíšou a nevykřičí do světa.
Zpěvák otevřeně počítá i s tím, co přijde v budoucnu. Nečeká žádnou pohádku bez mráčku, ale přímo zmiňuje Passeranno primavere / Giorni freddi e stupidi da ricordare („Přejdou jara, chladné a hloupé dny na vzpomínání“) vedle nocí beze spánku i milování. Je to trochu patetické, ale přesně takhle velká italská vyznání fungují. Žádá o ujištění, že si dotyčná vybere právě jeho (Dimmi che sai / Che solo me sceglierai – „Řekni mi, že víš, že si vybereš jen mě“), a nakonec to všechno shrne do jediného titulu: Tu sei il mio unico grande amore („Ty jsi má jediná velká láska“).
