Du Är En Bön Lyrics in Croatian by Ingmar Johansson
Närvaron znači 'prisutnost'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, ali nosi duboko značenje.
U ovoj pjesmi, 'Närvaron' se odnosi na božansku prisutnost, na snagu koja je uvijek tu da te nosi i podržava. Pjesma te poziva da se otvoriš toj prisutnosti i pronađeš mir u njoj, što je predivna poruka.
U pjesmi „Du Är En Bön” („Ti si molitva”) Ingmar Johansson spaja tišinu, vjeru i unutarnji razgovor. Govornik poziva slušatelja: „Bli stilla, låt tystnaden föra dig nära” [Umiri se, pusti neka te tišina približi]. U toj se tišini nalazi prisutnost i snaga koja želi nositi čovjeka. Zatim pjesma otvara vrlo osobnu sliku: „Öppna det rum som står låst djupt inom dig” [Otvori sobu koja je duboko u tebi zaključana]. U toj sobi živi dijete koje nijemo viče „čuj me”. To nije doslovna soba, nego slika skrivenog dijela sebe koji želi biti saslušan.
Središnja rečenica, „Du är en bön” [Ti si molitva], pretvara cijeli ljudski život u obraćanje Bogu. Pjesma kaže da se nemir može smiriti, poput kamenja koje tone na dno, dok je život razgovor s Bogom koji „nosi svemir” i živi u srcu. On dijeli i radost i bol, pa vjera ovdje nije bijeg od teških osjećaja. Pred kraj se „ti” mijenja u „ja”: „Jag är din bön” [Ja sam tvoja molitva]. Ta zamjena daje završetku osobnu blizinu, kao da molitva više nije samo nešto što čovjek izgovara, nego način na koji sam postoji i sluša poziv: „följ mig” [slijedi me].
