Du Är En Bön Lyrics in Czech by Ingmar Johansson
Närvaron znamená „přítomnost“. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně má hluboký duchovní význam, který přesahuje běžné použití.
Zde se odkazuje na božskou přítomnost, sílu, která je vždy přítomná a připravená nést člověka. Píseň vybízí k tichosti a otevření se této vnitřní, podpůrné přítomnosti, což z ní činí klíčové slovo pro pochopení poselství písně.
„Du Är En Bön“ od švédského autora Ingmara Johanssona je klidná píseň o ztišení, důvěře a modlitbě, která není jen něco, co člověk říká. Hned na začátku zazní „Bli stilla, låt tystnaden föra dig nära“ [Ztiš se, nech ticho, aby tě přivedlo blíž]. Švédské bli stilla znamená doslova „staň se klidným“ nebo „zůstaň v tichu“. Ticho tu není prázdné. V textu je přítomná síla, která člověka nese, a také „barnet som bor där“ [dítě, které tam žije], ukryté hluboko uvnitř a beze slov volající: „slyš mě“.
Píseň pak spojuje člověka s Bohem velmi přímo: „Du är en bön“ [Ty jsi modlitba] a „Gud är din bön“ [Bůh je tvá modlitba]. Úzkost má klesnout ke dnu jako kameny a celý život se mění v rozhovor s Bohem, který podle textu nese vesmír a bydlí v lidském srdci. Sdílí radost i bolest. V závěru se „Du är“ [Ty jsi] promění v „Jag är“ [Já jsem], takže modlitba už není jen něco, k čemu se člověk obrací. Stává se jeho vlastním hlasem a odvahou naslouchat výzvě „följ mig“ [následuj mě].
