Du Är En Bön Lyrics in Dutch by Ingmar Johansson
Tystnaden betekent ‘de stilte’ en is de bepaalde vorm van tystnad. Het is een sfeervol Zweeds woord dat in het lied bijna als een levende kracht wordt voorgesteld.
In “låt tystnaden föra dig nära” laat de stilte je dichterbij komen, naar innerlijke rust, gebed en verbondenheid.
In “Du Är En Bön” van de Zweedse artiest Ingmar Johansson wordt gebed voorgesteld als iets dat niet alleen buiten jou bestaat. De tekst nodigt je uit om stil te worden: “Bli stilla, låt tystnaden föra dig nära” [Word stil, laat de stilte je dichtbij brengen]. In die stilte zit volgens het lied een kracht die je kan dragen. Je mag een diep weggestopt deel van jezelf openen, zelfs “barnet som bor där och stumt skriker hör mig” [het kind dat daar woont en stil schreeuwt: hoor mij]. Dat is een sterk beeld: een deel in jou verlangt ernaar om eindelijk gehoord te worden.
Daarna wordt de onrust vergeleken met stenen die naar de bodem zinken: “Låt oron få sjunka som stenar mot botten” [laat de zorgen zinken als stenen naar de bodem]. God is in deze tekst tegelijk degene tot wie je bidt en iemand die in je hart woont, die zowel vreugde als pijn met je deelt. De regel “Du är en bön” [jij bent een gebed] verandert aan het einde in “Jag är din bön” [ik ben jouw gebed]. Daardoor klinkt het lied steeds persoonlijker: niet alleen jij zoekt God, maar het gebed lijkt ook een stem die jou uitnodigt om te vertrouwen en te luisteren naar “följ mig” [volg mij].
