Du Är En Bön Lyrics in Finnish by Ingmar Johansson
Tillit tarkoittaa 'luottamusta'. Se on syvällinen ja merkityksellinen sana, joka kuvastaa uskoa ja varmuutta johonkin tai johonkin.
Laulussa kehotetaan "Våga den tillit som bor djupt inom dig" (Uskalla se luottamus, joka asuu syvällä sisälläsi). Se ei viittaa vain yleiseen luottamukseen, vaan syvään, sisäiseen luottamukseen, joka on löydettävä ja uskallettava ottaa käyttöön. Tämä tekee sanasta erityisen voimakkaan ja kutsuvan.
Ingmar Johanssonin ruotsinkielinen ”Du Är En Bön” tarkoittaa suomeksi ”Sinä olet rukous”. Laulu kutsuu pysähtymään: ”Bli stilla, låt tystnaden föra dig nära” [”Ole hiljaa, anna hiljaisuuden johdattaa sinut lähelle”]. Hiljaisuus ei ole tässä tyhjyyttä, vaan paikka, jossa voi huomata sisällään olevan voiman ja avata huoneen, joka on ollut pitkään lukossa. Siellä asuu ”barnet som bor där och stumt skriker hör mig” [”lapsi, joka asuu siellä ja huutaa äänettömästi: kuule minua”]. Tämä lapsi kuulostaa siltä, että jokin oma, haavoittuva osa kaipaa viimein tulla kuulluksi.
Laulun hengellisessä kuvastossa Jumala kantaa ihmistä ja elää hänen sydämessään: ”Hela ditt liv är ett samtal med honom” [”Koko elämäsi on keskustelu hänen kanssaan”]. Huoli saa vajota pohjaan kuin kivet, ja Jumala jakaa sekä ilon että kivun. Alussa kertoja sanoo ”Gud är din bön” [”Jumala on sinun rukouksesi”], mutta lopussa näkökulma muuttuu suoraan puhutteluksi: ”Jag är din bön” [”Minä olen sinun rukouksesi”]. Se tekee lopusta vähän arvoituksellisen ja kauniin: rukous ei ole vain lausuttuja sanoja, vaan ihminen itse, joka pysähtyy, kuuntelee sisäistä ääntään ja uskaltaa seurata sitä.
