Si No Estás Lyrics in Russian by iñigo quintero
Alucinación переводится как «галлюцинация». Это интересное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или в песнях.
В контексте песни, лирический герой использует это слово, чтобы описать свое состояние замешательства и дезориентации из-за отсутствия любимого человека. Он поет: «Esto es una alucinación» (Это галлюцинация), подчеркивая, как сильно его чувства искажают его восприятие реальности.
Испанский поп-артист Иньиго Кинтеро в треке «Si No Estás» поет о всепоглощающей тоске по человеку, без которого привычный мир летит ко всем чертям. Герой признается, что буквально болен этой привязанностью: «estoy viciado a tu amor» («я зависим от твоей любви» / «я подсел на твою любовь»). В тексте полно образов дезориентации: перед глазами вспыхивают другие миры — «se me aparecen mil planetas de repente, esto es una alucinación» («мне вдруг являются тысячи планет, это галлюцинация»), а в ушах гремит непогода — «oigo truenos si no estás» («я слышу раскаты грома, если тебя нет рядом»).
Вместо спокойного ожидания здесь звучит отчаяние: герою надоели намеки и неопределенность («no me sirven tus pocas señales» — «мне мало твоих редких знаков»). Он готов сорваться с места, купив «dos billetes para amarte» («два билета, чтобы любить тебя»), лишь бы закончить эту бесконечную череду одиноких ночей («mil noches malditas sin tu abrazo» — «тысяча проклятых ночей без твоих объятий»). Отличный эмоциональный трек, чтобы пополнить свой словарный запас яркими испанскими фразами о чувствах и переживаниях!
