Nu Ma Uita Lyrics in Swedish by Ioana Ignat
Frânt betyder 'bruten' eller 'krossad'. Det är ett starkt verb som beskriver en känsla av att vara djupt sårad eller förstörd.
I låten sjunger Ioana Ignat "Aud în cap doar vorbe goale ce m-au frânt" (Jag hör bara tomma ord i mitt huvud som bröt mig). Hon använder ordet för att uttrycka hur tomma ord har krossat henne känslomässigt, vilket ger en djupare förståelse för hennes smärta och sårbarhet.
Ioana Ignat bjuder på en intensiv poplåt om det bittra slutet på en relation där kärleken har tagit slut helt utan återvändo. Hon beskriver tomheten med den starka liknelsen "suntem ca doi copaci fără pădure" (vi är som två träd utan en skog), vilsna och ensamma trots att de står bredvid varandra. Hjärtat skriker och hon inser krasst att "nu e nicio șansă să dăm timpul înapoi" (det finns ingen chans att vrida tillbaka tiden).
Det som gör låten så ärlig är den desperata refrängen: "Nu mă uita / Chiar dacă ai fi cu alta" (Glöm mig inte / Även om du skulle vara med en annan). Hon accepterar att han går vidare, men kräver att få finnas kvar i hans minne. Dessutom sticker hon inte under stol med att hon vill att han ska lida lite också. Hon sjunger rakt ut: "Vreau să aud cum îți pare rău" (Jag vill höra hur du ångrar dig) och önskar att han ska älska någon lika hårt som hon gjorde, bara för att förstå hur ont det faktiskt gör.
