Só Love Lyrics in Bulgarian by Irina Barros

Implicar е интересен португалски глагол, който тук не означава „намеквам“ или „въвличам“, а „закачам се с някого“ и леко го дразня. В реда „Posso implicar mas é só love“ певицата казва: „Може да се заяждам, но това е само любов“, показвайки игривата страна на една връзка.

„Só Love“ означава „само любов“ и точно това е припевът на песента: дори когато двамата се заяждат или единият се оплаква, всичко идва от обич. Разказвачката пише, докато седи, но дори тетрадката няма достатъчно листове за всичко, което иска да каже. После заявява: „Eu corro o mundo / Só pra te abraçar“ [„Ще обиколя света / само за да те прегърна“]. Малко е драматично, но по най-сладкия начин. За нея нито един спор не може да ги раздели, а всяка буря е урок, който двамата ще преминат заедно.

Любовта тук гледа напред: тя мечтае да стигнат до олтара, да построят общ живот и после да вдигнат наздравица. Благодари на любимия за деня, в който са се срещнали, и казва „Nós somos um só“ [„Ние сме едно“]. Изразът „faço filmes“ [„правя филми“] не означава буквално да снима кино, а да си измисля сценарии и да се тревожи какво би станало, защото се страхува да не го изгуби. Затова „Só love“ звучи като обещание: зад закачките, оплакванията и страховете стои едно директно „Meu amor, eu te amo“ [„Любов моя, обичам те“].