Só Love Lyrics in Hungarian by Irina Barros

Az implicar szó ebben a dalban nem azt jelenti, hogy „implikálni”, hanem inkább azt, hogy valakivel kötözködni, ugratni vagy apróságokon vitatkozni. A „Posso implicar mas é só love” sorban az énekes azt mondja, hogy bár néha piszkálja a párját, ez is szeretetből fakad, így a szó játékos és romantikus kettősséget hordoz.

Irina Barros, a brazilian artist, ebben a dalban játékosan és nagyon nyíltan beszél a szerelemről. A narrátor leül írni arról, milyen lenne a párja nélkül, de még a füzete sem elég nagy ahhoz, hogy mindent leírjon. Ezután inkább világgá kiáltja az érzéseit: „O quanto eu te amo” [Mennyire szeretlek], és akár az egész világot is körbefutná, csak hogy megölelhesse a másikat. A „só love” jelentése nagyjából „csak szeretet” vagy „ez is csak szerelem”. Ezért amikor „implicar”, vagyis ugratja, piszkálja a párját, illetve amikor a másik panaszkodik, az énekes szerint mindez szeretetből történik. Ez egy kedvesen csipkelődő, kicsit vicces magyarázat.

A dal szerelme közös jövőt is tervez: a narrátor az oltár elé képzeli magukat, majd azt, ahogy együtt felépítenek valamit, amire később koccinthatnak. A vitákat és a viharokat sem végzetes akadálynak látja: egyik sem választhatja el őket, a nehézségek pedig taníthatnak nekik valamit. A „Se faço filmes é porque te amo” [Ha történeteket gyártok a fejemben, azért van, mert szeretlek] sorban a fazer filmes nem szó szerinti filmkészítést jelent, hanem azt, hogy az ember mindenféle forgatókönyvet elképzel, gyakran azért, mert fél a másik elvesztésétől. A végén hála is megjelenik: örül, hogy megismerte ezt az embert, és úgy érzi, „Nós somos um só” [Mi egyek vagyunk].