Le Plan B Lyrics in English ISHA , Limsa D'aulnay

Home / Lyrics translation / ISHA / Le Plan B

Below, I translated the lyrics of the song Le Plan B by ISHA from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm with society's recluses, all the ones nobody wants

The system's rejects

Doctors are scared, given the number of cases

My son in the photos, he's always striking a pose

Like Calbo, he's all in Lacoste

Me, you'll never see me doing some bulls*it rap

Or dancing around with atrocious moves

The soul of a warrior, but I think like a hippie

I got stains on my lips 'cause of the blunts

We respect everyone

Bank managers, security guards

But now, it's time to think six figures

Desperation makes you take risks

Afterwards, that brings screams, tears

But hey, the screams and tears, all that sells records

There's Cali, there's Dutch stuff

The kids don't even have school on their minds anymore

If you grew up here without getting caught

You can say you've won Survivor-in-the-hood

A beIN code, a Canal+ code

Come by the house, I got an Ethernet cable

Our parents left Africa

For Europe and its eternal winter

And I don't think they did it so we'd be in

The crime reports, the turn-ups

Early each morning, I run to Distro

Find me at the bottom of the tower, I'm available

I'm ready for the third war

I'm ready for the last day of disco

You're at the bar from open to close

Your poor girl says you drink too much

I've already feared for my life, you know

More than once, I've bled and stumbled

All that for the milli', all that for the moula

All that for the glory, but we'll never admit it

Not my fault, it depends on others

When I fall asleep with dark thoughts

I hesitate, sometimes it gets to me

The pain and the itching

Sometimes, I seem nice

Sometimes, I seem lethargic

Don't blame me, it's the pressure, the weed and fatigue

You're not a champion if you have no titles

It takes time and practice

Just ran into the neighbor in the hall, my brain's fried

Their crews are salty, they suck d*ck

While months pass, weeks fly by

Their faces get hollow, the soles wear out

We haven't received a single apology

For growing up where blood and tears just flow

Where Arabs, Blacks and feelings get pushed away

I gotta calm my nerves, I'm looking for a distraction

I'm becoming super distant

In the dark, no light gets in

Impossible to take stock

I've worked the factory, worked unstable jobs

When this f*cking back pain wakes you up

The street, we grew up too close to it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Koh-Lant'hess — Koh-Lanta + 'tess (slang for neighborhood)

Koh-Lant'hess is a clever and unique portmanteau, blending "Koh-Lanta" (the French version of the reality survival show Survivor) with "tess," which is verlan (French slang) for "cité" or "quartier" (neighborhood).

In the song, it's used to describe surviving a difficult upbringing in the neighborhood, implying that growing up there without getting into trouble is as challenging and triumphant as winning a survival reality show. It's a very specific cultural reference that highlights the artist's background and resilience.

In "Le Plan B," ISHA and Limsa D'aulnay paint a vivid picture of life on the margins. They speak for the "rejects of the system," the people society doesn't want. The song dives into the harsh realities of their environment, a place where just surviving is like winning a reality TV show. They touch on the immigrant experience, referencing parents who left Africa for a cold, "eternal winter" in Europe, only for their children to face precarious jobs, back pain, and the constant pull of the streets.

Despite the struggle, there's a powerful drive for something more. The lyrics shift from despair to ambition, with a focus on earning "six figures" and chasing glory through music. It's a raw confession about the hustle, the risks taken out of desperation, and the emotional toll it takes. The artists admit they do it all for the money and fame but will "never admit it," revealing the complex pride and pressure of trying to make it out of a difficult situation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Le Plan B by ISHA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ISHA Le Plan B Lyrics