După Apus Lyrics in Lithuanian by Iuliana Beregoi
Apus reiškia „saulėlydis“. Tai gražus ir poetiškas žodis, kuris dažnai naudojamas romantiškame kontekste.
Šioje dainoje „După Apus“ (Po saulėlydžio) žodis „apus“ simbolizuoja ne tik dienos pabaigą, bet ir intymų, magišką laiką, kai įsimylėjėliai gali būti kartu, toli nuo pasaulio rūpesčių. Tai metas, kai meilė ir aistra sustiprėja, o širdys „įgauna sparnus“.
Ši Iulianos Beregoi daina – tai himnas jaunai, maištingai meilei. Ji dainuoja apie du žmones, kurie jaučiasi kaip „doi rebeli în univers“ (du maištininkai visatoje), pasirinkę vienas kitą ir kuriantys savo taisykles. Jų meilė tokia stipri, kad susitikus atrodo, jog jie „aprindem stelele“ (uždega žvaigždes), kad nuspalvintų naktis. Tai pasakojimas apie ryšį, kuris viską paverčia svajone, net ir atmerktomis akimis.
Refrenas yra kvietimas būti kartu be baimės, ypač „după apus“ (po saulėlydžio), kai pasaulis nutyla. Dainininkė prašo artumo ir saugumo, jausdama, kad su mylimu žmogumi jos „inima prinde aripi“ (širdis užsiaugina sparnus). Ši metafora puikiai perteikia jausmą, kai meilė pakylėja ir leidžia pamatyti viską iš gražesnės perspektyvos. Dainoje taip pat jaučiamas skubėjimas, lyg laikas byrėtų kaip smėlis, todėl kiekviena akimirka kartu yra be galo brangi.
