După Apus Lyrics in Portuguese by Iuliana Beregoi
Apus significa 'pôr do sol' em romeno. É uma palavra poética e evocativa que remete a um momento de beleza e transição, frequentemente associado a romance e reflexão.
Na canção, a palavra é usada para descrever um tempo que se estende além do fim do dia, como em "după apus" (depois do pôr do sol). Isso sugere um desejo de prolongar momentos preciosos e de que o amor e a conexão permaneçam, mesmo quando o dia termina. É uma imagem romântica e duradoura.
A cantora moldava-romena Iuliana Beregoi nos traz uma canção sobre um amor jovem e intenso que parece um conto de fadas moderno. Ela descreve a si mesma e seu parceiro como "doi rebeli în univers" (dois rebeldes no universo), escolhidos um para o outro. A conexão deles é tão forte que, quando se encontram, eles literalmente "aprindem stelele" (acendem as estrelas). É uma imagem linda de como o amor pode fazer o mundo parecer mágico e novo.
O refrão é um pedido por proximidade e segurança, especialmente "după apus" (depois do pôr do sol), quando a noite chega. Ela canta sobre como o amor lhe dá asas: "Inima mea prinde aripi cu tine" (Meu coração cria asas com você). A canção fala sobre construir uma história juntos, "vers cu vers" (verso por verso), e viver um amor que parece um sonho, mesmo de olhos abertos.
