După Apus Lyrics in Swedish by Iuliana Beregoi

Apus betyder "solnedgång" på rumänska. Det är ett vackert och poetiskt ord som ofta används för att symbolisera slutet på något, men i den här låten får det en djupare, mer hoppfull betydelse.

I låten sjunger Iuliana Beregoi om att hålla fast vid kärleken "după apus" – efter solnedgången. Det handlar om att kärleken och gemenskapen fortsätter även när dagen är slut, och att de tillsammans kan skapa sin egen ljuspunkt i mörkret. Det är en romantisk bild av evig kärlek och samhörighet.

Iuliana Beregoi sjunger om en kärlek som är så stark att den känns som ett öde. Hon beskriver sig själv och sin partner som "doi rebeli în univers" (två rebeller i universum) som har valt varandra. Deras kärlekshistoria är inte vanlig; den är något de skapar tillsammans, "vers cu vers" (vers för vers), som en egen sång.

Känslan är drömlik och intensiv. Även med öppna ögon känns allt som en dröm: "cu ochii deschiși, totul pare un vis" (med öppna ögon verkar allt vara en dröm). Refrängen är en vädjan om närhet och trygghet, att få vara tillsammans "după apus" (efter solnedgången). Det är en önskan om en kärlek som inte bara varar under de ljusa timmarna, utan som fortsätter in i natten. Denna kärlek ger en känsla av att kunna flyga, att se allt från ett nytt perspektiv: "Inima mea prinde aripi cu tine" (Mitt hjärta får vingar med dig).