Cum Suna Liniștea Lyrics in Swedish by Iuliana Beregoi

Home / Lyrics translation / Iuliana Beregoi / Cum Suna Liniștea

Below, I translated the lyrics of the song Cum Suna Liniștea by Iuliana Beregoi from Romanian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Jag bär dig dit, där det inte blåser

Där inte ens regnet rör marken

Jag gömmer dig i min själ och släpper dig aldrig mer

Jag vet väl, jag känner att där är min plats

Prechorus 1

Jag ropar på dig utan röst

Du behöver inte svara mig

Du är bredvid mig, steg för steg

Jag har inte tid att tro att du gömmer dig

Allt närmare när jag känner att jag inte har plats längre

För att i mitt hjärta stiger en eld

Chorus 1

Jag vill höra hur tystnaden låter

Från ditt bröst vet jag hur hjärtat slår

I dina armar ser jag molnen på nära håll

Du är ett stjärnregn när det är natt i själen

Chorus 2

Jag vill höra hur tystnaden låter

Från ditt bröst vet jag hur hjärtat slår

I dina armar ser jag molnen på nära håll

Du är ett stjärnregn när det är natt i själen

Jag vill höra hur tystnaden låter

Verse 2

Som sommartiden, alltid samma plats

Jag skulle inte lita på det, även om jag vet att det är mitt

Jag springer när som helst över hela jorden för att möta dig

Jag blundar, jag ser dig utan att blinka

Prechorus 2

Jag ropar på dig utan röst

Du behöver inte svara mig

Du är bredvid mig, steg för steg

Jag har inte tid att tro att du gömmer dig

Allt närmare när jag känner att jag inte har plats längre

För att i mitt hjärta stiger en eld

Chorus 3

Jag vill höra hur tystnaden låter

Från ditt bröst vet jag hur hjärtat slår

I dina armar ser jag molnen på nära håll

Du är ett stjärnregn när det är natt i själen

Jag vill höra hur tystnaden låter

Från ditt bröst vet jag hur hjärtat slår

I dina armar ser jag molnen på nära håll

Du är ett stjärnregn när det är natt i själen

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

liniștea — tystnaden

Liniștea betyder 'tystnaden'. Det är ett vackert och lugnt ord som inte är lika vanligt i poplåtar som mer energiska termer.

I den här låten frågar Iuliana Beregoi "Vreau să aud cum sună liniștea" (Jag vill höra hur tystnaden låter). Det är en poetisk fras som inbjuder till reflektion och en djupare känsla, vilket gör det till ett minnesvärt ord i låtens sammanhang.

Har du någonsin velat fly från allt brus och bara vila mot någons bröstkorg? I poplåten "Cum Suna Liniștea" (Hur tystnaden låter) sjunger Iuliana Beregoi från Moldavien om precis det lugnet. Hon bygger upp en plats fri från storm och regn: "Te port acolo, unde nu e vânt / Unde nici ploaia nu se atinge de pământ" (Jag bär dig dit där det inte finns någon vind / Där inte ens regnet nuddar marken). Det är en fin och lite dramatisk bild av att gömma undan någon i sin själ när livet snurrar för fort.

Det bästa med texten är hur tystnaden faktiskt får ett eget ljud genom en annan persons hjärtslag. I refrängen sjunger hon "Vreau să aud cum sună liniștea / Din pieptul tău știu cum bate inima" (Jag vill höra hur tystnaden låter / Från ditt bröst vet jag hur hjärtat slår). Hon beskriver närhet så stark att hon kan ropa utan röst ("Te strig fără glas"), och när mörkret faller blir den andra personen till stjärnfall: "Ești ploaie de stele când în suflet e noapte" (Du är ett stjärnfall när det är natt i själen). En intensiv, mysig låt om att hitta total trygghet i någon annans famn.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cum Suna Liniștea by Iuliana Beregoi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Iuliana Beregoi Cum Suna Liniștea Lyrics