După Apus Lyrics in Ukrainian by Iuliana Beregoi
Apus означає "захід сонця". Це не просто звичайне слово, а дуже романтичний і поетичний образ, який часто використовується в румунській музиці.
У цій пісні "După Apus" (Після заходу сонця) слово "apus" символізує не лише кінець дня, а й початок чогось нового, інтимного та вічного між закоханими. Воно створює відчуття тепла, спокою та нескінченності кохання, яке триває навіть після того, як сонце сідає.
Ця пісня — справжній гімн для закоханих бунтарів! Юліана Берегой співає про стосунки, які здаються чимось космічним. Вона називає себе та свого партнера «doi rebeli în univers» (двоє бунтарів у всесвіті), які разом створюють власну історію, «vers cu vers» (рядок за рядком). Їхній зв'язок настільки сильний, що коли вони зустрічаються, то «aprindem stelele» (запалюють зорі), а все навколо перетворюється на сон, навіть з розплющеними очима.
Приспів — це прохання про близькість і безпеку, що триває довше, ніж один день. Фраза «Ține-mă în brațe și după apus» (Обійми мене і після заходу сонця) говорить про бажання постійності у стосунках. Любов дає їй відчуття польоту, адже її серце «prinde aripi cu tine» (відрощує крила з тобою), і з цієї висоти вона бачить, «ce frumos se vede dragostea de sus» (як прекрасно виглядає кохання згори).
