Ben Lyrics in French Jackson 5
Turn away est un verbe à particule (phrasal verb) qui signifie "rejeter", "refuser l'entrée" ou "repousser". C'est une expression courante mais très significative dans cette chanson.
Dans les paroles, Michael Jackson chante que "most people would turn you away" (la plupart des gens te rejetteraient), soulignant le sentiment d'isolement de Ben et l'acceptation inconditionnelle du chanteur. Apprendre les verbes à particule est essentiel pour maîtriser l'anglais, et celui-ci est particulièrement poignant ici.
À première écoute, "Ben" des Jackson 5 est une magnifique déclaration d'amitié. Interprétée par un très jeune Michael Jackson, la chanson raconte l'histoire d'un lien profond et sincère avec un ami nommé Ben. Le chanteur promet à cet ami, qui semble être un paria rejeté par tous, un refuge et une loyauté sans faille. Les paroles "Most people would turn you away / I don't listen to a word they say" (La plupart des gens te rejetteraient / Je n'écoute pas un mot de ce qu'ils disent) montrent une amitié qui défie les préjugés.
Mais voici le secret qui rend cette chanson si fascinante ! Ben n'est pas un garçon... c'est un rat ! La chanson a été écrite pour le film d'horreur "Ben" de 1972, qui raconte l'histoire d'un garçon solitaire qui se lie d'amitié avec le chef d'une colonie de rats. Cette information change tout et rend le message d'acceptation inconditionnelle encore plus puissant. C'est une ode touchante à l'amitié trouvée dans les endroits les plus inattendus.
