КЛИЧУ (KLYChU) Lyrics in Swedish by Jamala, MONATIK

Home / Lyrics translation / Jamala / КЛИЧУ (KLYChU)

Below, I translated the lyrics of the song КЛИЧУ (KLYChU) by Jamala from Ukrainian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dva dni bez tebe, nache vichnist

Två dagar utan dig, som en evighet

Chuiesh, ya klychu tebe

Hör du, jag ropar på dig

Zabuty pro bil ne vyide

Glömma smärtan går inte

Tsiu osin tak liubyty vazhko

Denna höst är så svår att älska

Dumkamy do tebe lechu

I tankarna flyger jag till dig

Bo sama ya niiak ne zvyknu

För ensam vänjer jag mig aldrig

Chuiesh, klychu?

Hör du, ropar?

Ty pryidy, ty pryidy

Kom hit, kom hit

Chuiesh, klychu?

Hör du, ropar?

Ya klychu

Jag ropar

Chuiesh, klychu?

Hör du, ropar?

Ty pryidy, ty pryidy

Kom hit, kom hit

Chuiesh, klychu?

Hör du, ropar?

Ya klychu

Jag ropar

Tsia nich bez tebe, nache vichnist

Denna natt utan dig, som en evighet

A ranishe ya zh nochi liubyv

Men förr älskade jag ju nätterna

Sebe v nykh hubyv vichno

Förlorade mig i dem jämt

Vsiu nich bez tebe to zanadto

Hela natten utan dig är för mycket

Chym zhe tse zasluzhyv?

Hur har jag förtjänat det här?

Nemozhlyvo prozhyty, de zh ty?

Omöjligt att leva, var är du?

Nich-nich, den-den

Natt-natt, dag-dag

De zh-de zh, ty-ty?

Var-var, är du-du?

Tin-tin, lysh-lysh

Skugga-skugga, bara-bara

Davyt, davyt

Kväver, kväver

Na samoti

I ensamhet

Pisni same ti

Just de sångerna

Ziavys meni

Visa dig för mig

Dyvys meni

Titta på mig

Dyvys

Titta

Na mene

På mig

Vpala, nakhlynula

Föll, vällde över

Tak, shcho palaiu vid

Så att jag brinner av

Sontsia, palkishi tvoi vusta

Solen, hetare är dina läppar

Khto shche zmozhe tak?

Vem mer kan göra så?

Nevymovno dobre tak

Obeskrivligt underbart så

Shcho ty ye u mene

Att jag har dig

Chuiesh, klychu?

Hör du, ropar?

Ty pryidy, ty pryidy

Kom hit, kom hit

Chuiesh, klychu?

Hör du, ropar?

Ya klychu

Jag ropar

Chuiesh, klychu?

Hör du, ropar?

Ty pryidy, ty pryidy

Kom hit, kom hit

Chuiesh, klychu?

Hör du, ropar?

Ya klychu

Jag ropar

Nich-nich, den-den

Natt-natt, dag-dag

De zh ty

Var är du

Tin lysh

Bara en skugga

Davyt

Kväver

Klychu

Ropar

Chuiu

Hör

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

нахлинула — vällde över / sköljde över

Нахлинула [nakhlynula] betyder att något plötsligt vällde över eller sköljde över en, som en stark våg av känslor. Det är ett bildrikt och mindre vardagligt ord som gör sångens längtan intensiv och nästan fysisk.

I ”КЛИЧУ (KLYChU)” betyder titeln ungefär ”Jag ropar” eller ”Jag kallar på dig”. Jamala och MONATIK sjunger om hur två dagar utan den älskade känns som en evighet: ”Два дні без тебе, наче вічність” [Två dagar utan dig, som en evighet]. Hösten blir svår att älska, natten blir för lång och tankarna flyger hela tiden tillbaka till personen. Refrängen är enkel och envis: ”Чуєш, кличу? Ти прийди” [Hör du, jag ropar? Kom till mig]. Ordet чуєш betyder ”hör du?”, så det låter som ett direkt försök att få kontakt genom avståndet.

I MONATIKs del blir ensamheten nästan fysisk: ”Ніч-ніч, день-день” [Natt, natt, dag, dag] och ”Тінь лиш давить” [Bara en skugga trycker]. Sedan vänder allt när den andra personen finns nära igen. Kyssen beskrivs som hetare än solen, och berättaren säger: ”Невимовно добре так, що ти є у мене” [Det är obeskrivligt fint att du finns hos mig]. Det är en låt med stora känslor och en mycket tydlig önskan: kom tillbaka, titta på mig och hör att jag ropar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including КЛИЧУ (KLYChU) by Jamala!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jamala КЛИЧУ (KLYChU) Lyrics