Ik Zing Dit Lied Voor Jou Alleen Lyrics in Italian by Jan Smit
Weleer è una parola poetica che significa “un tempo” o “di un tempo”, usata per parlare di qualcosa appartenente al passato. Nel brano descrive le canzoni che la nonna conosceva van weleer, evocando un passato lontano, pieno di ricordi e nostalgia.
In “Ik Zing Dit Lied Voor Jou Alleen”, Jan Smit canta a una nonna amata che sta per affrontare il suo “ultimo viaggio” verso un paradiso bellissimo. Prima di partire, lei chiede al nipote di continuare a cantare per lei, così non si sentirà sola. Il ritornello risponde a quella promessa: “Ik zing dit lied voor jou alleen” [Canto questa canzone solo per te]. Le rose bianche, le lacrime asciugate più volte e il ripetuto “Lieve oma, ik hou van jou” [Cara nonna, ti voglio bene] rendono il messaggio semplice e diretto.
La seconda parte ricorda i soggiorni a casa della nonna con gli amici: partite a Scrabble e Yahtzee, giochi da tavolo nominati proprio così nel testo, e canzoni cantate insieme. Lei partecipava sempre, con le sue vecchie canzoni, ma ora la sua bella voce non si sente più. È questo contrasto, tra i ricordi allegri e la casa diventata solitaria, a dare alla canzone il suo peso: cantare ancora è un modo concreto per restare vicino a lei.
