Empire State Of Mind Lyrics in Romanian Jay-Z , Alicia Keys

Home / Lyrics translation / Jay-Z / Empire State Of Mind

Below, I translated the lyrics of the song Empire State Of Mind by Jay-Z from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Da, am plecat din Brooklyn, acum sunt jos în Tribeca

Chiar lângă De Niro, dar eu voi rămâne de cartier pe vecie

Sunt noul Sinatra și, de când am reușit aici

Pot reuși oriunde, da, mă iubesc peste tot

Obișnuiam să cumpăr marfă prin Harlem, hola, dominicanii mei

Chiar acolo pe Broadway, m-au dus iar la McDonald's-ul ăla

Am dus-o la ascunzătoarea mea, 560 State Street

Prinde-mă în bucătărie ca un Simmons bătând cremă de patiserie

Rulez pe 8th Street, Lexus crem

Conduc atât de încet, dar BK e din Texas

Eu? Vin din Bed-Stuy, casa lui Biggie

Acum locuiesc pe Billboard și mi-am adus băieții cu mine

Salutați-l pe Ty Ty, încă sorbind Mai Tai-uri

Pe marginea terenului, Knicks și Nets îmi dau hi-five

Sunt Spike-uit tot, pot să fac un arbitru să se împiedice

Îți dai seama din atitudinea mea că sunt clar de aici

În New York

Jungla de beton unde se fac visele

N-ai nimic ce să nu poți face

Acum ești în New York

Străzile astea te fac să te simți renăscut

Luminile mari te inspiră

Un toast pentru New York, New York, New York

Te-am făcut fierbinte

Prinde-mă la X cu OG la un meci de Yankees

Am făcut șapca Yankee mai faimoasă decât ar putea un yankee

Să știi că sângerez Albastru, dar nu sunt Crip

Dar am o gașcă ce merge cu clicul meu

Bine ai venit în oala de topit, colțuri unde vindem

Afrika Bambaataa, patria hip-hop-ului

Taxi galben, taxi gipsy, taxi de un dolar, strigă-ne înapoi

Pentru străini nu-i corect, se poartă ca și cum au uitat să adune

Opt milioane de povești în orașul ăsta gol-goluț

Păcat, jumătate dintre voi n-o veți reuși

Eu? Am o conexiune Special Ed „I Got It Made”

Dacă Jeezy îl plătește pe LeBron, eu îl plătesc pe Dwyane Wade

Trei zaruri Cee-Lo, trei cărți Marley

Parada de Labor Day, odihnește-te în pace, Bob Marley

Statuia Libertății, trăiască World Trade

Trăiască regele, yo, sunt din imperiul statului, adică

În New York

Jungla de beton unde se fac visele

N-ai nimic ce să nu poți face

Acum ești în New York

Străzile astea te fac să te simți nou-nouț

Luminile mari te inspiră

Un toast pentru New York, New York, New York

Luminile orbesc, fetele au nevoie de ochelari de cal

Ca să poată ieși rapid din teren, marginile sunt

Tapetate cu victime ce sorb viața la întâmplare

Apoi devin tot mai rău, nu mușca mărul, Eva!

Prinsă în gașca populară, acum ești la modă

Când vine iarna devine frig, dar ești en vogue cu pielea la vedere

Orașul păcatului e un păcat pe un capriciu

Fete cuminte devenite rele, orașul e plin de ele

Mami a venit cu autobuzul, acum își arată bustul

Toți se urcă pe ea, ca pe ruta de autobuz

Ave Maria orașului, ești încă virgină

Și Iisus nu te poate salva, viața începe când se termină slujba

Ai venit aici pentru școală, ai absolvit viața înaltă

Jucători de baschet, staruri rap, dependenți de lumina reflectoarelor

MDMA te face să te simți campion

Orașul nu doarme niciodată, mai bine ia un Ambien

În New York

Jungla de beton unde se fac visele

N-ai nimic ce să nu poți face

Acum ești în New York

Străzile astea te fac să te simți nou-nouț

Luminile mari te inspiră

Un toast pentru New York, New York, New York

O mână în aer pentru marele oraș

Luminile străzii, vise mari toate arată frumos

Niciun loc în lume nu se poate compara

Ridică brichetele în aer, toată lumea zice

În New York

Jungla de beton unde se fac visele

N-ai nimic ce să nu poți face

Acum ești în New York

Străzile astea te fac să te simți renăscut

Luminile mari te inspiră

Un toast pentru New York, New York, New York

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

limelight — lumina reflectoarelor

Limelight se traduce prin 'lumina reflectoarelor' sau 'centrul atenției'. Este un termen interesant care provine de la o metodă veche de iluminare a scenelor de teatru, folosită pentru a evidenția actorii.

În contextul cântecului, Jay-Z o folosește pentru a descrie atracția și dependența de faimă și succes în New York, orașul visurilor. Versul "addicted to the limelight" (dependent de lumina reflectoarelor) subliniază cum mulți, de la sportivi la staruri rap, sunt atrași de strălucirea și atenția pe care le oferă orașul.

„Empire State of Mind” este o scrisoare de dragoste plină de adrenalină pentru New York, orașul care transformă ambițiile în realitate. Jay-Z își povestește drumul de la străzile din Brooklyn și Bed-Stuy până la panourile de pe Times Square, evocând locuri, legende hip-hop și momente emblematice (de la Yankee Stadium la Labor Day Parade). Fiecare vers e presărat cu nume, gusturi și miresme urbane – taxiuri galbene, graffiti, vitrine luminate – ca să simți pulsul metropolei care nu doarme niciodată. Refrenul Aliciei Keys ridică totul la rang de imn: „Concrete jungle where dreams are made of / There’s nothin’ you can’t do”, amintindu-ne că luminile strălucitoare pot inspira, dar și orbi.

Mesajul piesei? New York este un mozaic de visători, riscuri și posibilități infinite. Orașul te poate împinge spre succes fulminant sau te poate înghiți în tentații, însă vibrația lui rămâne magnetică. Jay-Z și Alicia Keys ne invită să ridicăm o mână în aer, să ne lăsăm contaminați de energia străzilor și să credem că, odată ajunși aici, „nu există nimic imposibil”.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Empire State Of Mind by Jay-Z!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jay-Z Empire State Of Mind Lyrics