Espacio Sideral Lyrics in English Jesse & Joy

Home / Lyrics Translation / Jesse & Joy / Espacio Sideral

Below, I translated the lyrics of the song Espacio Sideral by Jesse & Joy from Spanish to English.

I wish to give you the whole world

The moon, the sky, the sun and the sea

Give you the stars

In a crystal box

Take you to outer space

And fly like Superman does

I wish to be a superhero

And protect you against evil

Give you the Milky Way

On a cereal plate

Take you to outer space

And fly like Superman does

You have me so weakened

All my strength leaves me if you're here

And my powers are nothing

I feel so normal, so fragile, so real

You lift me to outer space

Just like Superman does

I wish to make you a great poem

And use the sky as paper

Take the clouds as the cream

And bake you a super cake

Take you to outer space

Fly like Superman does

You have me so weakened

All my strength goes if you're here

And my powers are nothing

I feel so normal, so fragile, so real

You lift me to outer space

You have me so in love

All my strength goes if you're here

And my powers are nothing

I feel so normal, so fragile, so real

You lift me to outer space

Just like Superman does

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Jesse Eduardo Huerta Uecke, Tirzah Joy Huerta Uecke

Did you like this lyrics translation?

sideral — sidereal / of the stars

Sideral translates to "sidereal" or "of the stars", and it is most commonly paired with the word "espacio" to mean deep, outer space.

In this whimsical track, the singer wants to take her love to "el espacio sideral" to express a romantic feeling that is truly out of this world. It is a poetic, astronomical term that perfectly captures the magical, gravity-defying sensation of falling in love.

Espacio Sideral is a dreamy love declaration by the Mexican duo Jesse & Joy, where romance is painted on a cosmic canvas. The singer imagines showering her beloved with impossible gifts – the Moon, the stars, even the entire Milky Way poured into a breakfast bowl – and whisking them away on a Superman-style flight through outer space. These playful images capture the rush of infatuation, when ordinary words feel too small and only the universe seems big enough to express how much someone means to you.

Beneath the glittering promises lies a tender confession: love can make us feel both superhuman and disarmingly fragile at the same time. Although she dreams of heroic feats, the presence of her partner melts her strength, revealing a very real, very vulnerable heart. The song balances grand fantasy with honest emotion, reminding us that the most powerful force is not the ability to leap into space but the way someone special can lift us there with a single glance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jesse & Joy Espacio Sideral Lyrics