La De La Mala Suerte Lyrics in English Jesse & Joy , Pablo Alborán

Home / Lyrics Translation / Jesse & Joy / La De La Mala Suerte

Below, I translated the lyrics of the song La De La Mala Suerte by Jesse & Joy from Spanish to English.

You opened a window, awakening a hope

Completely blinding my reason

I kept hope, knowing your inner self

Feeling your warmth so foreign

I tasted the apple for love

I wanna stop loving you and bury this pain, I want

That my heart forgets you

I wanna be like you, I wanna be the strong one

I've only asked you for your honesty in return, I want

That love finally answers

Why am I always the one with bad luck

You come, you caress me, and you leave with the sun

It hurts to be just your fun, no

You say that you love me, that there's nobody like me

That I'm the owner of your heart

But somebody else is in your room

I wanna stop loving you and bury this pain, I want

That my heart forgets you

I wanna be like you, I wanna be the strong one

I've only asked you for your honesty in return, I want

That love finally answers

Why am I always the one with bad luck

And no

Nothing happens if love

Isn't perfect

As long as it's honest

And no

Why ask for forgiveness now

It's not right

I can't share what I wasn't given

I'm not the owner of your heart

I am the one who is left over in this room

I wanna stop loving you and bury this pain, I want

That my heart forgets you

I wanna be like you, I wanna be the strong one

I've only asked you for your honesty in return

I want

That love at last answers

Why am I always the one with bad luck

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Have you ever felt that love keeps dealing you the worst hand? La De La Mala Suerte (“The Unlucky One”) captures that sinking feeling. Jesse & Joy, joined by Spanish singer Pablo Alborán, tell the story of someone who tasted the “forbidden apple” of a thrilling romance only to discover a bittersweet core. The narrator believed in a genuine connection, yet she is left with visits that end at sunrise and declarations of love that ring hollow once she discovers another person in her partner’s room. Every line paints the frustration of being nobody’s priority, just their pastime.

In the chorus she pleads to forget him, bury the pain, and be the strong one. All she ever asked for was honesty, because love does not need to be perfect, only truthful. Realizing she cannot share a heart that was never really hers, she wonders aloud why she is always the unlucky one in love. The song blends tender vocals with aching lyrics, turning a personal heartbreak into an anthem of self-respect and emotional courage.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jesse & Joy La De La Mala Suerte Lyrics