No Me Conoce [Remix] Lyrics in English by Jhayco, J Balvin, Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Jhayco / No Me Conoce [Remix]

Below, I translated the lyrics of the song No Me Conoce [Remix] by Jhayco from Spanish to English.

She never lets herself be seen

She doesn't know how to hide it

She's got her own stuff and she's doing fine

But at night with me she likes to misbehave

She shows up and what she wants is to sin

She's set to get freaky

I don't stop her, and sometimes she looks weird and

She acts like she doesn't know me

But in my bed she turned into a vice like the 5-12

I eat her up whole, nobody finds out

A couple friends

All single, they always watch so that she keeps going

She acts like she doesn't know me

But in my bed she turned into a vice like the 5-12

I eat her up whole, nobody finds out

A couple friends

All single, they always watch so that she keeps going

If looks could kill, yours made love to me

It shows that you're steaming

She kills in a dress and when she dresses sporty

She’s got an XL booty, but she wears Small panties

Some girls can't take the pressure and have her blocked

A couple psychos, stalking

She doesn’t hustle in the street, but she’s backed up

The babe is too badass, to me it’s like she’s hacked

Tiny but gigantic, at the uni, good grades

Good girl, you can tell, but the high blows up on her and

She acts like she doesn't know me

But in my bed

I put it in her doggy style and in every position

I eat her up whole, nobody finds out

With a couple friends

All single, they always watch so that she keeps going

She acts like she doesn't know me

But in my bed she turned into a vice like the 5-12

I eat her up whole, nobody finds out, a couple friends

All single, they always watch so that she keeps going

She calls me so that I taste her and

When I touch her, it pours down there

She got dressed and I undressed her

She never says 'No', she always says 'Yes'

When she wants to dance, the dembow slams her

She goes crazy

All she wants is to comb her hair and get ready

She gets to the club to let loose

If they ask if she knows me, she says 'no', but she knows well that she does, ih-ih

She mixes it with alcohol, like when I gave it to her, ih

In every position, they ask and she says 'I don't know'

Her contact is 'Jose' and always after 11 or 12

She hits me so that I taste her

She puts on fragrance and I like how she smells

Private Instagram so that nobody watches her

She got pretty because she knows that tonight we drink

To misbehave, to feel good

She didn't want to smoke but she hit the pen

A Barbie, but she's not looking for a Ken

I always pull up when she says 'come'

To misbehave, she dresses well

She tells the truth and sometimes she lies too

She turns off the notifications on the cell

She's got her own, but today she wants to f*ck

And I hit it on the expressway

I covered her neck with kisses

I served time like a pris'ner

If you see her, don't talk to her about that, 'cause

She acts like she doesn't know me

But in my bed she turned into a vice like the 5-12

I eat her up whole, nobody finds out

A couple friends

All single, they always watch so that she keeps going

She acts like she doesn't know me

But in my bed she turned into a vice like the 5-12

I eat her up whole, nobody finds out

A couple friends

All single, they always watch so that she keeps going

Tell me Balvin

Bad Bunny

Latino Gang

You follow me?

The Pressure

Jhayco, Jhay Cortez

Bad Bunny

Na-na-na

Bad Bunny, J Balvin

Nothing, it ain't gonna be you guys

You follow me or you don't follow me yet?

I think so

Yeah, Masis drops a beat like this again, I'll break it again

What was it?

Oasis, Oasis

The Trinity

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

baqueá' — backed up / has backup

Baqueá' is a stylized spelling of the Puerto Rican slang word 'baqueada'. It means to be 'backed up' or 'have backup', suggesting someone is well-protected or has powerful connections.

In the song, the line "No brega en la calle, pero está baqueá'" paints a picture of a woman who doesn't involve herself in street life, but is still respected and protected. It's a cool piece of modern slang that adds a layer of toughness and mystery to her character.

Puerto Rican hitmaker Jhayco teams up with J Balvin and Bad Bunny for an absolute club banger about a girl living a double life. By day, she is an independent, straight-A student with a private life, keeping her circle tight and her Instagram locked. But once the sun goes down, she hits the club with her single friends to break the rules. The joke of the whole track is right in the hook: "Se hace la que no me conoce" [She acts like she doesn't know me]. In public, she walks past him like he is a total stranger, but behind closed doors, they are completely hooked on each other.

Each verse adds funny, specific details about her secret nightlife. Bad Bunny raps about how she gets good grades at university ("en la uni, buenas nota'" [in uni, good grades]) and keeps her circle jealous, while J Balvin notes that she saved his number under a sneaky alias ("De contacto tiene 'Jose'" [As a contact, she has 'Jose']) to keep anyone from finding out. The chorus compares their private chemistry to "la 5-12", Puerto Rican street slang for a strong painkiller pill (Percocet 512), pointing out that their secret hookups are an intense, late-night habit. It is a cheeky, fun look at someone who keeps up a polite image for the world while secretly texting you after midnight to cause trouble.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jhayco No Me Conoce [Remix] Lyrics