Smeraldo Garden Marching Band Lyrics in Danish by Jimin, Loco

피어나기만 kommer fra verbet 피어나다 (pieonada), som betyder 'at blomstre' eller 'at springe ud'. Tilføjelsen af -기만 (-giman) betyder 'kun' eller 'bare', hvilket skaber en følelse af enkelhed og tillid.

I sangen synger Jimin: "이름 부를 테니 너는 피어나기만 해줘" (Jeg vil kalde dit navn, så du skal bare blomstre). Det er en smuk og poetisk måde at udtrykke, at han vil støtte og pleje den anden person, så de frit kan udfolde sig og være sig selv.

I denne sang bliver en kærlighedserklæring til en lille sceneoptræden. Fortælleren vil sige det, der længe har været gemt væk, og inviterer den anden til at være ærlig: “Love” [“kærlighed”]. Han lover at komme tættere på, holde hånden og sige navnet igen og igen, så den anden kan “blomstre”. Linjen “전하지 못한 말” [“ord, jeg ikke kunne få sagt”] gør situationen meget konkret: det handler om de sætninger, man har øvet inde i hovedet, men aldrig fået ud.

Samtidig bliver forelskelsen mere og mere svær at holde nede. Han siger, at tempoet stiger, at den anden svæver over ham hele dagen, og at han næsten vil springe som noget, der bliver pustet op. Himmel, blomster og en hånd, der skal holdes, gør billedet lyst og næsten filmisk. Så kommer scenen: tæppet går op, lyset tændes, musikken skrues op, og alle gør sig klar. “손 머리 위로” [“hænderne over hovedet”] lyder som en direkte besked til publikum. Det er sødt, meget direkte og en smule overgearet på den sjove måde, som om kærligheden endelig får sit eget nummer på programmet.