Smeraldo Garden Marching Band Lyrics in Estonian by Jimin, Loco
스메랄도 on tegelikult väljamõeldud sõna, mis on loodud itaaliakeelsete sõnade "smeraldo" (smaragd) ja "aldo" (vana, tark) kombinatsioonist. See on ainulaadne ja salapärane, kuna viitab fiktiivsele lillele, mis on BTS-i universumis oluline sümbol.
Laulus viitab see sõna otseselt laulu pealkirjale "Smeraldo Garden Marching Band", mis annab edasi maagilise ja unistusliku atmosfääri. See on intrigeeriv, sest see ei ole igapäevane sõna ja selle tähendus on sügavalt seotud loo ja artisti loomingulise maailmaga.
Jimin ja Loco esitavad siin armastusavalduse nagu väikese paraadi: muusika mängib, inimesed seavad end valmis ja tunne, mida on kaua varjatud, astub lavale. Laul algab üleskutsega „Love“ („Armastus“) ning ütleb, et kõik sai alguse 12. juunil. Laulja tahab lõpuks välja öelda need sõnad, mida ei suudetud varem öelda: „다 전해줄 거야“ („Ma annan need kõik edasi“). Ta palub teisel inimesel mitte enam muretseda, sest nad on koos, ja ütleb otse: „I love you, babe“ („Ma armastan sind, kallis“) ning „I wanna hold your hand“ („Ma tahan su käest kinni hoida“). See otsekohesus on armas ja natuke julge, eriti mängulise „Yes, Sir“ („Jah, härra“) järel.
Laulu kujundites muutub armastus järjest suuremaks ja hoogsamaks. Laulja ütleb, et kutsub teist inimest nimepidi, et too saaks „피어나기만 해줘“ („lihtsalt õide puhkeda“). Sõna „jam“ tähendab siin koos muusika tegemist ja rütmis kaasa minemist: nad võivad jätkata selle järgi, mida tunne ütleb. Samal ajal on kallim kogu päeva laulja pea kohal, nii suurena, et ühe puudutuse korral võiks ta „톡 하고 터져버릴 듯이“ („plõksuga lõhki minna“). Taevas, lendlevad lilled, kiirenev tempo ja lõpuks käed pea kohale kutsuvad kõiki peoga kaasa. See on armastus, mis ei taha enam vaikselt peidus olla, vaid tahab laval muusika saatel kõigile teatavaks saada.
