Smeraldo Garden Marching Band Lyrics in Norwegian by Jimin, Loco
«Smeraldo» er et fascinerende ord fordi det ikke er et vanlig koreansk ord. Det er et italiensk ord som betyr «smaragd».
I sangen refererer det til en fiktiv blomst som bare finnes i BTS-universet, kjent for sin tragiske historie. Dette gjør ordet unikt og mystisk, og det vekker nysgjerrighet rundt historien bak sangen og dens dypere betydning.
Jimin og Loco gjør kjærlighetserklæringen til en liten parade. Sangen begynner som en presentasjon til publikum: «여러분을 위한» [for dere alle], før stemmen sier «Love» [kjærlighet]. Fortelleren vil endelig si det som har blitt holdt tilbake, og ber den andre slutte å bekymre seg: «우리가 함께니까» [fordi vi er sammen]. Han går nærmere, vil holde hånden hennes eller hans, og sier rett ut: «I love you, babe» [jeg elsker deg, kjære]. Det er direkte, søtt og nesten litt overmodig på den beste måten.
Bildene blir stadig mer lekne: Han skal rope navnet til den andre hver dag, slik at personen kan «피어나기만 해줘» [bare blomstre]. De skal jamme sammen og følge det de føler, selv om ordene ikke alltid kommer lett ansikt til ansikt. Forelskelsen gjør at dagene føles nye, tempoet øker, og den andre svever i hodet hele dagen. Så åpner sceneteppet seg, lysene slås på, musikken skrus opp, og alle gjør seg klare med hendene over hodet. Det er som om en privat bekjennelse blir til en felles fest, der budskapet er enkelt: Si hva du føler, kom nærmere, og bli med på dansen.
