Leva-me A Casa Lyrics in Danish by Jimmy P, Carolina Deslandes

Home / Lyrics translation / Jimmy P / Leva-me A Casa

Below, I translated the lyrics of the song Leva-me A Casa by Jimmy P from Portuguese to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tag mig hjem

Jeg ved ikke, hvad jeg laver her

Jeg har været fortabt længe

Jeg kender mig selv ikke så godt, som jeg troede

Verse 2

Tag mig hjem

Og lad dem afslutte festen

Kys mig på ansigtet, på hænderne, på panden

Lad mig se, om verden falder sammen

Verse 3

Tag mig hjem

Og lad mig græde på sædet i din bil

Jeg lover, at dette er min sidste cigaret

Lad mig falde og grib mig bagefter

Chorus 1

Tag mig hjem

Lad os gå rundt i det Lissabon

Og se, at hjem er en person

Og at vi begge passer derind

Verse 4

Jeg tager dig hjem

Fordi din måde stadig skræmmer mig

Jeg ved, det gør ondt på dig, og jeg ved, det er svært for dig

At ville have verden og aldrig have fodfæste

Verse 5

Jeg tager dig hjem

Du vidste aldrig, hvad det var at have et

Jeg ser dig løbe uden nogen retning

For at lave et tag i mit hjerte

Verse 6

Jeg tager dig hjem

Og jeg lader dig græde på sædet i min bil

Hvis du lover, at dette er den sidste cigaret

Lad dig falde, og jeg griber dig bagefter

Chorus 2

Jeg tager dig hjem

Lad os gå rundt i det Lissabon

Og se, at hjem er en person

Og at vi begge passer derind

Outro

Tag mig hjem, jeg tager dig hjem

Jeg ved ikke, hvad jeg laver her

Jeg har været fortabt længe

Did you like this lyrics translation?

desaba — falder sammen

Desaba betyder 'falder sammen' eller 'styrter sammen'. Det er et dramatisk og billedligt verbum, der sjældent høres i hverdagssprog.

I sangen synger Jimmy P, "Deixa-me ver se o mundo desaba" (Lad mig se, om verden falder sammen). Han bruger ordet til at udtrykke en følelse af fortvivlelse og ønsket om at se, om verden vil kollapse omkring ham, mens han søger trøst og hjem.

Har du nogensinde stået midt i en fest og bare tænkt: Hvad laver jeg overhovedet her? Det er præcis den følelse, Jimmy P og Carolina Deslandes åbner med i dette R&B-nummer. Jimmy synger ærligt "Não sei o que faço aqui / Há muito tempo que me perdi" (Jeg ved ikke, hvad jeg laver her / Jeg har været fortabt i lang tid). Han vil bare væk fra festen, græde ud på bilsædet og have et sidste trøstende kram, mens han lover "este é o meu último cigarro" (dette er min sidste cigaret).

Carolina svarer tilbage og lover at passe på ham, selvom hans vilde humør skræmmer hende lidt: "Quereres ter o mundo e nunca teres chão" (At du vil have hele verden, men aldrig har fast grund under fødderne). Sangens fineste pointe kommer, mens de kører gennem Lissabons gader og opdager, at "casa é uma pessoa" (hjem er en person). Et hjem behøver ikke være fire vægge og et tag. Nogle gange er det bare et andet menneske, som griber dig, når du falder.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Leva-me A Casa by Jimmy P!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jimmy P Leva-me A Casa Lyrics