Leva-me A Casa Lyrics in Finnish by Jimmy P, Carolina Deslandes
Desaba tarkoittaa 'romahtaa' tai 'sortua'. Se on dramaattinen ja voimakas verbi, joka kuvaa äkillistä ja täydellistä luhistumista.
Laulussa artisti laulaa: "Deixa-me ver se o mundo desaba" (Anna minun nähdä, romahtaako maailma). Tässä se kuvaa tunnetta, jossa kaikki ympärillä tuntuu hajoavan, ja artisti haluaa kohdata tämän romahduksen tai ainakin todistaa sen. Se on metafora syvälle henkilökohtaiselle kriisille tai muutokselle.
Jimmy P:n ja Carolina Deslandesin tunnelmallinen R&B-kappale alkaa suoraan bileiden hälystä, josta haluaa vain äkkiä pois: "Leva-me à casa / Não sei o que faço aqui" (Vie minut kotiin / En tiedä mitä teen täällä). Laulaja pyytää päästä itkemään auton penkille ja lupaa savukkeen jäävän viimeiseksi ("Prometo que este é o meu último cigarro"). Toinen vastaa huolehtivasti, mutta hieman peloissaan toisen levottomuudesta: "Levo-te à casa / Porque o teu jeito ainda me assusta" (Vien sinut kotiin / Koska tyylisi pelottaa minua yhä). Siinä on jotain todella samaistuttavaa, kun aikuinen ihminen tajuaa eksyneensä ja pyytää toista ottamaan kiinni, jos putoaa.
Kappaleen paras oivallus tulee esiin öisessä Lissabonissa ajellessa: "Vamos andar por essa Lisboa / E ver que casa é uma pessoa" (Kierrellään tuolla Lissabonissa / Ja nähdään, että koti on ihminen). Koti ei ole pelkkiä seiniä, vaan turvapaikka toisen sydämessä ("P'ra fazer um teto no meu coração" – Tekemään katon minun sydämeeni). Se on lohdullinen ajatus: vaikka olisit hukassa, kahdestaan mahdutaan aina perille.
