Leva-me A Casa Lyrics in Swedish by Jimmy P, Carolina Deslandes
Chão betyder bokstavligen "golv" eller "mark". Det är ett grundläggande ord som i denna sång får en djupare, metaforisk betydelse.
I "Leva-me A Casa" används "chão" för att beskriva en känsla av stabilitet och trygghet. När texten säger "Quereres ter o mundo e nunca teres chão", syftar det på att vilja ha allt men sakna en fast grund eller ett hem att stå på. Det är en vacker illustration av att ett hem inte bara är en plats, utan en känsla av tillhörighet och trygghet.
Ibland är en fest bara för mycket och man vill bara därifrån. I den här mysiga R&B-låten sjunger Jimmy P och Carolina Deslandes om att vara helt vilse och be någon man litar på om hjälp: Leva-me à casa (”Ta mig hem”). Texten handlar inte om en fysisk byggnad med fyra väggar, utan om att hitta trygghet i en annan människa. De sjunger rakt ut: ver que casa é uma pessoa (”se att ett hem är en person”) medan de kör runt i natten genom essa Lisboa (”detta Lissabon”).
Scenerna är väldigt konkreta och enkla att känna igen sig i. Man får gråta ut i bilsätet (deixa-me chorar no banco do teu carro) och lova att fimpa för gott (prometo que este é o meu último cigarro / ”jag lovar att det här är min sista cigarett”). Svaret från den andra personen är lika fint som ärligt: Deixa-te cair e agarro-te depois (”Låt dig falla så fångar jag dig sedan”). Det är en varm och tröstande låt om att få landa hos någon när livet snurrar för fort.
