All Of Me Lyrics in Spanish by John Legend, Lindsey Stirling
Downfall literalmente significa "caída" o "ruina". Es una palabra muy potente que crea curiosidad al usarla en una canción romántica.
En este contexto, John Legend la usa para expresar que su amor es tan profundo que lo vuelve vulnerable, como si ella fuera su mayor debilidad. Al llamarla su "downfall" (perdición) y su "muse" (musa) a la vez, muestra la dualidad de un amor que lo consume y lo inspira por completo.
¿Alguna vez has querido a alguien tanto que hasta sus momentos difíciles te parecen adorables? En "All Of Me", John Legend nos cuenta exactamente eso, sin filtros ni adornos falsos. La canción arranca con una frase genial: "What would I do without your smart mouth" («¿Qué haría yo sin tu boca descarada?»). En inglés, llamar a alguien smart mouth no significa que sea inteligente, sino que responde con sarcasmo o insolencia; él confiesa que esa actitud lo vuelve loco, mareado como en un viaje misterioso donde lo atraen y lo echan a la vez ("Drawing me in, and you kicking me out").
El núcleo de todo es esa entrega total donde los dos juegan con las cartas bocarriba: "Cards on the table, we're both showing hearts" («Cartas sobre la mesa, ambos mostramos corazones»). Legend no busca un amor de cuento de hadas; adora las "perfect imperfections" («perfectas imperfecciones») y todas las aristas de su pareja. Describe esa sensación casi asfixiante de estar enamorado diciendo "My head's under water / But I'm breathing fine" («Mi cabeza está bajo el agua, pero respiro bien»). Es un pacto honesto: él lo arriesga todo, incluso cuando las cosas van mal, porque siente que ganar o perder no importa si ambos se entregan por completo.
