Imagine Lyrics in Portuguese by John Lennon, The Plastic Ono Band

Below, I translated the lyrics of the song Imagine by John Lennon from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Imagine que não haja paraíso
É fácil se você tentar
Sem inferno abaixo de nós
Acima de nós, só o céu
Imagine todo mundo
Vivendo só o hoje
Imagine que não haja países
Não é difícil de fazer
Nada pelo que matar ou morrer
E também nenhuma religião
Imagine todo mundo
Vivendo a vida em paz
Você pode dizer que sou um sonhador
Mas não sou o único
Espero que um dia você se junte a nós
E o mundo será um só
Imagine não ter posses
Quero ver se você consegue
Sem necessidade de ganância ou fome
Uma irmandade humana
Imagine todo mundo
Compartilhando todo o mundo
Você pode dizer que sou um sonhador
Mas não sou o único
Espero que um dia você se junte a nós
E o mundo viverá como um só
Did you like this lyrics translation?

brotherhood — fraternidade

Brotherhood significa 'fraternidade' ou 'irmandade'. É uma palavra poderosa que descreve um forte sentimento de união, amizade e apoio entre um grupo de pessoas.

Na canção "Imagine", John Lennon usa brotherhood para descrever a sua visão de um mundo ideal. Ele sonha com uma "a brotherhood of man" (uma fraternidade humana), onde não há ganância ou fome e todas as pessoas partilham o mundo como se fossem uma grande família, vivendo em paz e unidade.

Sabe quando uma música parece quase um desafio direto para quem está ouvindo? Em Imagine, John Lennon faz exatamente isso: ele pede para você esvaziar a mente de tudo o que divide a humanidade. Logo de cara, ele propõe largar o pós-vida com "Imagine there's no heaven" (Imagine que não há paraíso) e olhar apenas para o presente em "Living for today" (Vivendo o hoje). Depois, ele vai ainda mais longe ao sugerir um mundo sem fronteiras em "Imagine there's no countries" (Imagine que não há países) e sem motivos para guerras, cantando "Nothing to kill or die for" (Nada pelo que matar ou morrer). É uma proposta radical e direta, sem rodeios.

O mais curioso é que Lennon sabe que a ideia soa ingênua. Ele mesmo admite isso no refrão: "You may say I'm a dreamer / But I'm not the only one" (Você pode dizer que sou um sonhador / Mas eu não sou o único). O verso mais difícil de engolir vem na terceira estrofe, quando ele solta "Imagine no possessions / I wonder if you can" (Imagine nenhuma posse / Eu me pergunto se você consegue). Ele provoca o ouvinte com essa dúvida, porque viver sem bens materiais parece quase impossível. No fim das contas, a letra aposta na fraternidade humana para acabar com a ganância e a fome, chamando todo mundo para o mesmo lado com o convite "I hope some day you'll join us" (Espero que algum dia você se junte a nós).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Imagine by John Lennon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IMAGINE BY JOHN LENNON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including John Lennon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS