Woman Lyrics in Spanish by John Lennon
Thoughtlessness significa actuar sin pensar en los sentimientos o necesidades de los demás. Es una palabra poderosa que va más allá de un simple error.
En esta canción, John Lennon la usa en un momento de gran vulnerabilidad para admitir sus faltas pasadas. Aprender esta palabra te ayudará a entender la profunda disculpa y el crecimiento personal que expresa en esta emotiva balada.
¿Alguna vez has tenido que pedir perdón sabiendo que metiste la pata hasta el fondo? John Lennon abre esta canción con una dedicatoria directa: "For the other half of the sky" ("Para la otra mitad del cielo"). A partir de ahí, se quita la armadura y admite lo torpe que puede llegar a ser. Dice "I can hardly express my mixed emotions and my thoughtlessness" ("Apenas puedo expresar mis emociones encontradas y mi falta de consideración"). La palabra thoughtlessness es clave aquí: no habla de maldad deliberada, sino de actuar sin pensar en las consecuencias. Reconoce que le debe todo ("I'm forever in your debt" / "Estaré siempre en deuda contigo") porque ella le enseñó lo que de verdad significa tener éxito en la vida.
Lennon muestra su lado más frágil al confesar que todavía tiene a un niño vulnerable dentro: "The little child inside the man" ("El niño pequeño dentro del hombre"). Pone su vida entera en sus manos y le ruega que la distancia no los separe, asegurando que su unión "is written in the stars" ("está escrita en las estrellas"). Esta es una expresión tradicional en inglés para decir que el destino ya lo tenía planeado. Al final, no le quedan metáforas rebuscadas: solo se disculpa por el dolor causado ("I never meant to cause you sorrow or pain" / "Nunca quise causarte pena o dolor") y repite "I love you, now and forever" ("Te amo, ahora y siempre") una y otra vez, directo al grano.
