Don’t Wake Me Up Lyrics in French Jonas Blue , Why Don't We

Below, I translated the lyrics of the song Don’t Wake Me Up by Jonas Blue from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Le soleil a embrassé mon visage
Aspirant à la vraie chose
Seul et déplacé
Quand je ne t'ai pas avec moi
Ton cœur dit-il la même chose ?
Pendant toutes ces nuits seul ? Ouais
Ou est-ce juste moi
Espérant que tu rentreras à la maison ?
Car je ne sais pas si je peux te rendre heureux
Peu importe les chances, je vais essayer
À un million de miles, je te sens avec moi
Pour l'instant, notre amour vivra dans mon esprit
Alors
Ne me réveille pas au milieu de la nuit
Car je t'ai enfin trouvé
Je ressens ton amour chaque fois que je ferme les yeux
Car je t'ai enfin trouvé
Quand les temps sont les plus durs, je te trouverai dans l'obscurité
Tu es un rêve et c'est suffisant ouais
Ne me réveille pas au milieu de la nuit
Car je t'ai enfin trouvé
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Je t'ai enfin trouvé
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Je t'ai enfin trouvé
Les jours d'été si lointains
Je ne les vois que dans le rétroviseur, ouais
Comment te prendrai-je à nouveau dans mes bras
Pour que tu te sentes chez toi ?
Car je ne sais pas si je peux te rendre heureux
Peu importe les chances, je vais essayer
À un million de miles, je te sens avec moi
Pour l'instant, notre amour vivra dans mon esprit
Alors
Ne me réveille pas au milieu de la nuit
Car je t'ai enfin trouvé
Je ressens ton amour chaque fois que je ferme les yeux
Car je t'ai enfin trouvé
Quand les temps sont les plus durs, je te trouverai dans l'obscurité
Tu es un rêve et c'est suffisant ouais
Ne me réveille pas au milieu de la nuit
Car je t'ai enfin trouvé
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Je t'ai enfin trouvé
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Je t'ai enfin trouvé
Ne me réveille pas au milieu de la nuit
Car je t'ai enfin trouvé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rearviewrétroviseur

Rearview fait référence au rétroviseur d'une voiture, ce miroir qui permet de voir ce qui se passe derrière soi. C'est un mot assez spécifique et visuel.

Dans la chanson, l'expression "Only see 'em in the rearview" est utilisée métaphoriquement. Elle suggère que les "summer days" (jours d'été) et les bons souvenirs sont désormais derrière le narrateur, visibles uniquement comme des images lointaines et passées, un peu comme on voit le paysage s'éloigner dans un rétroviseur.

« Don’t Wake Me Up » est une chanson sur le manque intense d'une personne qui est loin. Le chanteur se sent seul et perdu sans elle, comme il le dit : « Lonely and out of place / When I don't have you with me » (Seul et pas à ma place / Quand je ne t'ai pas avec moi). La distance qui les sépare est immense, « a million miles away » (à un million de miles), si bien que le seul endroit où ils peuvent se retrouver est dans ses rêves. Ce monde onirique est si précieux qu'il supplie qu'on ne le réveille pas.

Le rêve devient un véritable refuge. C'est là qu'il retrouve enfin la personne qu'il aime : « 'Cause I finally found you » (Parce que je t'ai enfin trouvé(e)). Ce rêve est une source de réconfort, surtout dans les moments difficiles : « When the times are hardest, I'll find you in the darkness » (Quand les temps sont les plus durs, je te trouverai dans l'obscurité). En attendant de se retrouver pour de vrai, leur amour vit dans son esprit, et pour l'instant, ce rêve lui suffit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don’t Wake Me Up by Jonas Blue!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON’T WAKE ME UP BY JONAS BLUE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jonas Blue
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONAS BLUE