Something Stupid Lyrics in French Jonas Blue , AWA

Below, I translated the lyrics of the song Something Stupid by Jonas Blue from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Regarde-moi, je suis un désastre
Vois ce que tu as déclenché, il faut que je freine
M'éloigner
J'en avais pas fini ?
Un seul contact et mon cœur ne s'exprime plus
Non, non
Et tu me connais
Tu sais ce que je deviens quand je me sens seul
Pensées folles et nuits tardives, si impies
Oh-woah
Je le sens venir
Je pense que je vais dire quelque chose de stupide
Comme je te veux
Comme j'ai besoin de toi
Je me suis dit, non, non, non-non, non-non, non-non
Mais c'est parti
Je vais perdre la tête
Non, je ne peux pas être ici avec toi
Mon bébé, non
Parce que je pourrais dire quelque chose de stupide
(La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la)
Parce que je pourrais dire quelque chose de stupide
(La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la Non
Mon bébé, non
Regarde-moi, je suis un désastre
Comment tu me rends si hors de contrôle ?
Tu m'as vraiment eu, ouais
J'aurais peut-être dû savoir
Que je finirais par vouloir que tu me ramènes à la maison
Et tu me connais
Tu sais ce que je deviens quand je me sens seul
Pensées folles et nuits tardives, si impies
Oh-woah
Je le sens venir
Je pense que je vais dire quelque chose de stupide
Comme je te veux
Comme j'ai besoin de toi
Je me suis dit, non, non, non-non, non-non, non-non
Mais c'est parti
Je vais perdre la tête
Non, je ne peux pas être ici avec toi
Mon bébé, non
Parce que je pourrais dire quelque chose de stupide
(La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la)
Parce que je pourrais dire quelque chose de stupide
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la Non
Mon bébé, non
Parce que je pourrais dire quelque chose de stupide
Je pourrais dire, je pourrais dire quelque chose
Je pourrais dire, je pourrais dire quelque chose
Parce que je pourrais dire quelque chose de stupide
Je pourrais dire, je pourrais dire quelque chose
Je pourrais dire, je pourrais dire quelque chose
Mon bébé, non
Parce que je pourrais dire quelque chose de stupide
(La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la)
Parce que je pourrais dire quelque chose de stupide
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la Non
Mon bébé, non
Parce que je pourrais dire quelque chose de stupide
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

articulatearticuler

Articulate signifie 'articuler', mais dans ce contexte, il va au-delà de la simple prononciation de mots. Il s'agit de la capacité à exprimer clairement ses pensées ou ses sentiments.

Dans la chanson, l'artiste chante "One touch and my heart don't articulate", ce qui signifie que son cœur est tellement submergé par l'émotion qu'il ne peut pas exprimer ce qu'il ressent. C'est un mot intéressant car il décrit une incapacité à communiquer due à une forte émotion, ce qui est très pertinent pour le thème de la chanson.

Avez-vous déjà eu l'impression de perdre complètement le contrôle à cause de quelqu'un ? C'est exactement le thème de "Something Stupid". La chanteuse se décrit comme étant « en pagaille » (a mess), luttant contre une envie irrésistible de dire quelque chose qu'elle pourrait regretter, comme avouer ses sentiments : « J'ai l'impression que ça arrive / Je crois que je vais dire quelque chose de stupide » (I can feel it coming / Think I might say something stupid).

Cette chanson explore le conflit intérieur entre la raison et le désir. La chanteuse sait qu'elle ne devrait pas céder, se répétant « non, non, non », mais la présence de l'autre personne la pousse à bout. Elle reconnaît que la solitude la rend vulnérable à des « pensées folles » (wild thoughts), et elle sent qu'elle est sur le point de « perdre la tête » (lose it). C'est une bataille intense contre ses propres impulsions, de peur de dire les mots « je te veux » (I want ya).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Stupid by Jonas Blue!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING STUPID BY JONAS BLUE
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Jonas Blue
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONAS BLUE