Europapa Lyrics in Bulgarian by Joost Klein
Doodga е разговорен вариант на "doodgaan", което означава "умирам" или "да умра". Това е силна и емоционална дума, която не се среща често в песни.
В контекста на песента, Joost Klein пее "Blijf hier tot ik doodga" (Остани тук, докато не умра), изразявайки дълбоко желание за постоянно присъствие и принадлежност към Европа. Използването на тази дума придава драматизъм и искреност на посланието му.
"Europapa" на нидерландския изпълнител Joost Klein е лудо, бързо и супер забавно пътешествие из Европа. Песента започва с призива „Europe, let's come together!” („Европа, нека се обединим!“) и веднага те хвърля в ритъма на един пътешественик без граници. Героят губи паспорта си („m'n paspoort is verdwenen“), но това изобщо не го спира, защото в Европа няма нужда от виза („Heb gelukkig geen visum nodig“). Той скача на автобуса за Полша, хваща влака за Берлин и си мечтае за Париж без пукната пара в джоба, молейки за едно евро с вежливото „Zeg 'merci' en 'alsjeblieft'“ („Кажи 'благодаря' и 'моля'“).
Зад цялата тази енергия и европоп ритъм обаче се крие и малко самота. Joost признава на немски „Ich bin in Deutschland / Aber Ich bin so allein“ („В Германия съм, но съм толкова сам“) и на италиански „Io sono in Italia / Maar toch doet het pijn“ („В Италия съм, но все пак боли“). Той бяга от себе си, отказва традиционните храни като охлюви (escargots), риба с картофки (fish 'n chips) и паеля (paella), защото дори не знае какво точно представляват, и просто слуша хита на белгийския изпълнител Stromae – „Papaoutai“ по радиото. В крайна сметка посланието му е категорично: „Welkom in Europa / Blijf hier tot ik doodga“ („Добре дошъл в Европа, оставам тук, докато умра“).
