Europapa Lyrics in Czech by Joost Klein
Europapa je neologismus, který spojuje slovo "Europa" (Evropa) a "papa" (táta).
Joost Klein si toto slovo vymyslel jako poctu svému zesnulému otci, který ho naučil, že svět nemá hranice. V kontextu písně symbolizuje "Europapa" nejen Evropu jako kontinent, ale i pocit svobody, jednoty a neomezených možností cestování, které Evropa nabízí. Je to chytlavé a unikátní slovo, které se stalo synonymem pro celou píseň a její poselství.
Nizozemský rapper a bavič Joost Klein v tomhle šíleně chytlavém tracku spojuje eurodance, hip hop a čistou energii. V textu cestuje křížem krážem po kontinentu bez pasu a bez peněz. Ztrátu dokladů ale neřeší, protože v otevřené Evropě přece žádné vízum nepotřebuje: „Heb gelukkig geen visum nodig om bij je te zijn“ (Naštěstí nepotřebuju vízum, abych byl s tebou). Místo luxusu bere autobus do Polska, vlak do Berlína a v Paříži žebrá o jedno euro se slušným „merci“ (děkuji) a „alsjeblieft“ (prosím).
Za vší tou bláznivou jízdou je ale i útěk před sebou samým a samotou. V Německu i v Itálii přiznává: „Ich bin so allein“ (Jsem tak sám) a „Maar toch doet het pijn“ (Ale stejně to bolí). Odmítá tradiční jídla jako šneky (escargots), fish 'n chips nebo španělskou paellu s tím, že vlastně ani neví, co to je. Místo toho si v rádiu pustí belgického zpěváka Stromaeho a jeho slavný hit Papaoutai, který v sobě nese téma chybějícího táty, a opakuje svůj hlavní slib celému kontinentu: „Welkom in Europa, blijf hier tot ik doodga“ (Vítej v Evropě, zůstanu tady, dokud neumřu).
