Europapa Lyrics in Finnish by Joost Klein
Doodga on puhekielinen ja intensiivinen ilmaus, joka tarkoittaa 'kuolen'. Se on lyhenne sanasta 'doodgaan'.
Joost Klein käyttää tätä sanaa laulussa ilmaisemaan syvää sitoutumista ja toivetta jäädä Eurooppaan: "Blijf hier tot ik doodga" (Jään tänne kunnes kuolen). Se antaa laululle dramaattisen ja mieleenpainuvan sävyn.
Hollantilaisen Joost Kleinin "Europapa" on vauhdikas hip hop -raita, jossa hypätään junan kyytiin ja reissataan ympäri Eurooppaa ilman passia tai rahaa. Joost julistaa heti alussa: "Welkom in Europa, blijf hier tot ik doodga" ("Tervetuloa Eurooppaan, pysyn täällä kunnes kuolen"). Matka taittuu helposti rajoista välittämättä bussilla Puolaan ja junalla Berliiniin, koska viisumia ei onneksi tarvita ("Heb gelukkig geen visum nodig"). Vaikka taskussa ei ole rahaa edes Pariisiin, Joost pyytää huumorilla kadulla kolikkoa riimillä "Heb je een eurootje please? Zeg 'merci' en 'alsjeblieft'" ("Onko heittää euroa pliis? Sano 'kiitos' ja 'ole hyvä'").
Kaiken kohelluksen ja ruokien torjumisen keskellä ("hoef geen escargots, hoef geen fish 'n chips" / "en halua etanoita, en halua fish 'n chipsiä") matkaan sekoittuu myös yksinäisyyttä. Joost huutaa apua Saksassa ja Italiassa ("Ich bin in Deutschland, aber Ich bin so allein" / "Olen Saksassa, mutta olen niin yksin"), ja radiosta kajahtaa Stromae-artistin tunnettu hitti "Papaoutai". Silti hän painaa eteenpäin ja nauttii vapaudesta, koska loppujen lopuksi maailma on hänen.
