Europapa Lyrics in Romanian by Joost Klein
Acest cuvânt este o invenție a artistului Joost Klein, o combinație între "Europa" și "papa" (tată).
În contextul cântecului, "Europapa" este un omagiu adus tatălui său, care i-a învățat că lumea nu are granițe. Este un strigăt de unitate și libertate, o invitație la a explora Europa fără bariere, exact cum și-ar fi dorit tatăl său.
Piesa „Europapa” a olandezului Joost Klein este o călătorie haotică și plină de energie prin tot continentul, combinând ritmul de hip-hop alert cu umorul direct. Joost își pierde pașaportul și banii, dar profită la maximum de libertatea de mișcare: „Heb gelukkig geen visum nodig om bij je te zijn” („Din fericire nu am nevoie de viză ca să fiu cu tine”). Ia trenul spre Berlin sau autobuzul spre Polonia și cere mărunt pe stradă cu politețe maximă: „Heb je een eurootje please? Zeg 'merci' en 'alsjeblieft'” („Ai un eurotean, te rog? Zic 'merci' și 'te rog'”). E o imagine amuzantă și foarte sinceră a călătorului fără buget, care trece rapid de la franceză la germană și italiană în timp ce traversează granițele.
Dincolo de refrenul optimist „Welkom in Europa / Blijf hier tot ik doodga” („Bun venit în Europa / Rămân aici până mor”), versurile ascund și o fugă de propriile griji. Joost recunoaște că este complet singur prin Germania („Ich bin in Deutschland / Aber Ich bin so allein”) și că fuge de el însuși în timp ce refuză clișeele culinare precum melcii sau paella. Totul capătă sens când dă drumul la radio și ascultă piesa „Papaoutai” a lui Stromae, un cântec despre căutarea unui tată absent. Este o piesă dansantă, directă și extrem de contagioasă, perfectă pentru a învăța expresii uzuale în timp ce bați ritmul!
