Europapa Lyrics in Ukrainian by Joost Klein
Doodga є розмовним варіантом дієслова doodgaan, що означає "померти". Це досить сильне і несподіване слово в контексті веселої пісні про Європу.
У пісні Йост Кляйн співає: "Blijf hier tot ik doodga" (Залишуся тут, поки не помру). Це гіперболічне висловлювання підкреслює його бажання залишитися в Європі назавжди, додаючи пісні драматизму та емоційної глибини, що робить її незабутньою.
Цей трек — божевільна та щира суміш гіп-гопу, євроденсу та особистої історії від нідерландського артиста Йоста Кляйна (Joost Klein). Йост буквально бере нас із собою в хаотичний тур Європою: без паспорта, без грошей, але з відкритими кордонами. Він жартує про пересування без віз рядком «Heb gelukkig geen visum nodig / Om bij je te zijn» («На щастя, мені не потрібна віза, щоб бути поруч з тобою») і вирушає автобусом до Польщі чи потягом до Берліна. Тут повно кумедних побутових моментів: Йост відмовляється від стереотипної європейської їжі на кшталт escargots (равликів), fish 'n chips чи paella, просто зізнаючись: «Ik weet niet eens echt wat dat is» («Я навіть до пуття не знаю, що це таке»).
За цим гучним клубним бітом і приспівом «Welkom in Europa / Blijf hier tot ik doodga» («Ласкаво просимо до Європи, залишуся тут, поки не помру») ховається ще й самотність. У Німеччині чи в Італії герой намагається втекти від самого себе та кричить про допомогу. А повторення слова «папа» у назві та згадка треку бельгійця Stromae — «Ik hoor Stromae met 'Papaoutai'» («Я чую Stromae з піснею 'Papaoutai'», де співається про пошуки батька) — прямо натякають на сімейну тугу за татом. Усе це робить пісню водночас супервеселою для танців і дуже особистою.
