Ya Lo Sé Que Tú Te Vas Lyrics in Slovak by Juan Gabriel
Eternidad znamená „večnosť“, teda nekonečne dlhý čas bez konca. V piesni Juan Gabriel spieva, že čakanie na návrat milovanej osoby bude trvať „celú večnosť“, čím dramaticky vyjadruje svoju bolesť a strach zo straty.
Juan Gabriel, mexický spevák a autor, v tejto piesni rozpráva o noci pred rozchodom. Rozprávač sa zobudí s veľkým smútkom, pretože vie, že zajtra jeho milovaná odíde. Celú noc premýšľal o ich vzťahu a takmer nespal. Veta „Ya lo sé que tú te vas“ [Už viem, že odídeš] je jednoduchá a priama, no práve preto pôsobí tak silno. Nie je tu žiadne predstieranie, že všetko sa ešte napraví.
Najviac ho desí neistota: „Que quizás no volverás“ [Že sa možno nevrátiš] a „Creo que te voy a perder“ [Myslím, že ťa stratím]. Predstavuje si rána bez nej a pýta sa, kedy sa vráti do jeho náručia, hoci sám odpoveď nepozná. Potom príde úplne jasné rozlúčenie: želá jej veľa šťastia a povie „Hasta nunca“ [Už nikdy]. Je to trochu krutá veta, pretože vedľa „Mi amor“ [Láska moja] znie ako posledný pokus zvládnuť odchod dôstojne. Pre študenta španielčiny je zaujímavý aj názov: „Ya lo sé“ znamená „už to viem“ a „te vas“ znamená „odchádzaš“.
