Nada Valgo Sin Tu Amor Lyrics in English Juanes

Below, I translated the lyrics of the song Nada Valgo Sin Tu Amor by Juanes from Spanish to English.
When time goes by and we grow old
It starts to seem to us
That the wounds weigh more than the years themselves in the end
That's why I want that my years pass
Next to you, my eternal love
Next to my family, next to my friends, and my voice
Because I'm worth nothing, because I have nothing if I don't have the best
Your love and company in my heart
And it's that it's worth more
One late year than an empty century, love
And it's that it's worth more
To have the heart really full
That's why I want that in my mind always
Your affection be really strong
Even if we're far away or even if we're close to the end
Because I'm worth nothing, because I have nothing if I don't have the best
Your love and company in my heart
Come, love
I feel weak when I'm without you
And I grow strong when you're here
Without you I no longer know what living is
My life is a tunnel without your light
I want to spend more time next to you
Recover the nights that I lost
Overcome the immense fear of dying
And be eternal next to you
Because I'm worth nothing, because I have nothing if I don't have the best
Your love and company in my heart
That's why I want that in my mind always
Your affection be really strong
Even if we're far away or even if we're close to the end
Because I'm worth nothing, because I have nothing if I don't have the best
Your love and company in my heart
Come, love
I feel weak when I'm without you
And I grow strong when you're here
Without you I no longer know what living is
My life is a tunnel without your light
I want to spend more time next to you
Recover the nights that I lost
Overcome the immense fear of dying
And be eternal next to you
Because I'm worth nothing, because I have nothing if I don't have the best
Your love and company in my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
JUAN ESTEBAN ARISTIZABAL
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Nada Valgo Sin Tu Amor is Juanes’s heartfelt reminder that time, money, and even life itself feel empty when love is missing. Over a bright Latin-rock groove, the Colombian singer confesses that as the years go by, the emotional “damage” can outweigh the years themselves… unless he spends them beside the people who fill his heart: his lifelong partner, family, friends, and the music that carries his voice. Every chorus drives home the idea that he is worth nothing and owns nothing if he does not have “lo mejor” – the best – his lover’s constant company.

The song celebrates love as a shield against loneliness and the fear of death. Juanes admits he is weak when he is alone, yet instantly strong when his partner is near. He longs to reclaim lost nights, conquer the terror of mortality, and become “eternal” together. In short, this track is a joyful declaration that true wealth is measured not in years or material things, but in a heart “bien llenito” – well filled – with unwavering affection and shared moments that make life shine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BONITA BY JUANES
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Juanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES