No Creo En El Jamas Lyrics in English Juanes

Home / Lyrics translation / Juanes / No Creo En El Jamas

Below, I translated the lyrics of the song No Creo En El Jamas by Juanes from Spanish to English.

When life hits me

And sends me to the ground

That's when I feel the most

that I have to get up

that facing fear

is a way to beat it

I'm not giving up

I'm not giving my life to fear

Fear is a killer

that kills feelings

I know that I'm not alone

I know that God is in here

And I need silence so that I can find

my own voice and my truth

And at the end of the darkness

I don't feel alone

I know that you're with me

Today I'm going to get up

and I'm not giving up my heart

to do what I wanted and couldn't

I'm not going to accept it

Today I'm going to seek to be better

Life has a solution

Nothing's impossible here

I don't believe in never

Hey

If giving up is a way to die

then I'll never

want to please death

I think about my family

and my heart beats stronger

that you can't live

thinking about when you're going to die

Living without dreaming is as much

as dying while alive

I believe in the present

and that keeps me away from death

And I need silence so that I can find

my own voice and my truth

And at the end of the darkness

I don't feel alone

I know that you're with me

Today I'm going to get up

and I'm not giving up my heart

to do what I wanted and couldn't

I'm not going to accept it

Today I'm going to seek to be better

Life has a solution

Nothing's impossible here

I don't believe in never

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

JUAN ESTEBAN ARISTIZABAL

Did you like this lyrics translation?

jamás — never / never ever

Jamás means "never" or "never ever." It's a stronger, more emphatic way to say "no" or "never" than simply nunca.

In the song, Juanes repeatedly uses jamás to express his unwavering resolve and refusal to give up. The title itself, "No Creo En El Jamás," translates to "I Don't Believe in Never," highlighting his powerful message of hope and perseverance against all odds. This word perfectly encapsulates the song's inspiring theme.

“No Creo En El Jamás” is Juanes’s energetic pep-talk to anyone who has ever been knocked down by life. With pounding guitars and a voice full of conviction, he turns fear into the villain to beat and fills the song with bold declarations of resilience: I will not give my life to fear… I don’t believe in ‘never’. Each verse reminds us that setbacks are temporary, courage is a choice, and faith—both in oneself and in a higher power—can light up even the darkest moments.

At its heart, the song is a celebration of the present. Juanes urges us to silence the noise, listen to our inner truth, and chase our dreams today rather than worrying about tomorrow. Family, love, and hope become the fuel that keeps the heart “beating stronger.” By the final chorus, “No Creo En El Jamás” feels like a raised-fist anthem: nothing is impossible, giving up is not an option, and the word never simply doesn’t exist in our vocabulary.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juanes No Creo En El Jamas Lyrics